Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evra parche transdérmico norelgestromina y etinilestradiol
evra sistema transdérmico norelgestromina (ngmn) e etinilestradiol (ee)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etinilestradiol norelgestromina (raltegravir 400 mg dos veces al día)
(raltegravir 400 mg duas vezes ao
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
150 microgramos de norelgestromina y 20 microgramos de etinilestradiol cada 24 horas
150 microgramas de ngmn e 20 microgramas de ee em 24 horas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
norelgestromina y estrógeno, preparados a dosis fijas, código atc:
g03aa13.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
203 microgramos de norelgestromina y 33,9 microgramos de etinilestradiol cada 24 horas
230 microgramas de norelgestromina e 33. 9 microgramas de etinilestradiol em 24 horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los principios activos de evra son: norelgestromina 6 mg y etinilestradiol 600 microgramos.
as substâncias activas de evra são norelgestromina 6 mg e etinilestradiol 600 microgramas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los metabolitos de la norelgestromina y del etinilestradiol se eliminan por vía renal y en las heces.
os metabolitos de norelgestromina e do etinilestradiol são eliminados pelas vias renal e fecal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los datos sobre la toxicidad reproductiva para la combinación de norelgestromina con etinilestradiol no están disponibles.
os dados de toxicidade reprodutiva da combinação norelgestromina com etinilestradiol não estão disponíveis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los resultados con norelgestromina indicaron que no hubo efectos significativos del tratamiento sobre la css o el auc en comparación con el uso normal.
os resultados indicaram que no caso do norelgestromina não houve efeitos significativos em termos de tratamento sobre a css ou sobre a auc, em comparação com a utilização normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contiene dos principios activos, norelgestromina (6 mg) y etinil estradiol (600 microgramos).
contém duas substâncias activas: norelgestromina (6 mg) e etinilestradiol (600 microgramas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
g03aa13 evra actúa a través del mecanismo de supresión de la gonadotropina por las acciones estrogénica y progestágena del etinilestradiol y de la norelgestromina, respectivamente.
evra actua através do mecanismo de supressão da gonadotrofina pelas acções estrogénicas e progestagénicas do etinilestradiol e norelgestromina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada parche transdérmico de 20 cm2 contiene 6 mg de norelgestromina (ngmn) y 600 microgramos de etinilestradiol (ee).
cada sistema transdérmico contém 6 mg de norelgestromina (ngmn) e 600 microgramas de etinilestradiol (ee).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el principio activo de evra son dos hormonas, etinil estradiol (un estrógeno) y norelgestromina (una progesterona).
as substâncias activas no evra são duas hormonas, o etinilestradiol (um estrogénio) e o norelgestromina (um progestogénio).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la norelgestromina sufre metabolismo hepático, y entre los metabolitos resultantes se encuentra el norgestrel, que se une principalmente a la globulina fijadora de las hormonas sexuales, y varios metabolitos conjugados e hidroxilados.
ocorre o metabolismo hepático de norelgestromina e os metabolitos incluem o norgestrel, que se encontra extensamente ligado à shbg e vários metabolitos hidroxilados e conjugados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 la norelgestromina y el norgestrel (un metabolito en suero de la norelgestromina) tienen una unión alta (> 97%) a las proteínas séricas.
norelgestromina e norgestrel (um metabolito sérico de norelgestromina) estão fortemente ligados (> 97%) às proteínas séricas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
↓ 2% auc de etinilestradiol ↑ 1% cmáx de etinilestradiol ↑ 14% auc de norelgestromina ↑ 29% cmáx de norelgestromina
norelgestromina cmax ↑ 29%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en un ensayo en el cuál se comparó evra con un anticonceptivo oral que contiene 250 microgramos de norgestimato (profármaco de la norelgestromina) y 35 microgramos de etinilestradiol, los valores de cmáx para norelgestromina y ee fueron el doble en mujeres a las que se administró el anticonceptivo oral en comparación con evra, mientras que la exposición global (auc y css) fue comparable.
num estudo que compara evra com um contraceptivo oral contendo norgestimato (fármaco precursor da norelgestromina) 250 µg/ etinilestradiol 35 µg, os valores da cmax foram duas vezes superiores para o ngmn e ee em mulheres a quem foram administrados contraceptivos orais em comparação com evra, enquanto que a a exposição global (auc e css) foi comparável naquelas que utilizaram evra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.