Results for obligacionistas translation from Spanish to Portuguese

masa de obligacionistas
massa dos obrigacionistas

representante de los obligacionistas
representante dos obrigacionistas

- obligacionistas: 408 millones gbp,
- obrigacionistas: 408 milhões de libras esterlinas,

empréstitos obligacionistas cambiables o convertibles
empréstimos de obrigações passíveis de troca ou convertíveis

empréstitos obligacionistas _bar_ 39,85 _bar_
empréstimos obrigacionistas _bar_ 39,85 _bar_

- los obligacionistas de las cooperativas que se fusionen.
- dos obrigacionistas das cooperativas que se fundem.

b) los obligacionistas de las sociedades que se fusionen;
b) dos obrigacionistas das sociedades que se fundem;

debe facilitarse información a los accionistas y obligacionistas en las juntas generales.
a informação aos titulares de acções e/ou títulos de dívida em assembleias gerais deve ser facilitada.

se establecerán dispositivos de identificación para que los obligacionistas sean efectivamente informados;
sejam instituídas medidas de identificação para que os titulares de títulos de dívida sejam efectivamente informados;

b) se establecerán dispositivos de identificación para que los obligacionistas sean efectivamente informados;
b) sejam instituídas medidas de identificação para que os titulares de títulos de dívida sejam efectivamente informados;

b) los obligacionistas aplicarán la carencia al principal debido por los bonos de 2003;
b) o capital devido aos obrigacionistas no âmbito das obrigações de 2003 manter-se-á inalterado;

designar como agente a una entidad financiera a través de la cual los obligacionistas puedan ejercer sus derechos financieros.
designar como seu agente uma instituição financeira através da qual os titulares de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos patrimoniais.

b) designar un organismo financiero como mandatario ante el cual los obligacionistas puedan ejercer sus derechos financieros.
b) designar um organismo financeiro como mandatário, junto do qual os obrigacionistas podem exercer os seus direitos financeiros.

a) continuarán pagándose intereses a los obligacionistas y a los bancos eggborough de conformidad con los acuerdos existentes;
a) os juros continuarão a ser pagos aos obrigacionistas e aos bancos de eggborough em conformidade com as condições em vigor;

c) se asignarán acciones ordinarias de be a obligacionistas, acreedores bancarios, rbs, tpl, tfe y enron.
c) acções ordinárias a emitir em benefício dos obrigacionistas, bancos credores, rbs, tpl, tfe e enron.

por otra parte, el apoyo del estado permitió a ft financiarse de nuevo en los mercados obligacionistas en condiciones más ventajosas que las que hubiese obtenido antes.
por outro lado, o apoio do estado permitiu que a ft obtivesse refinanciamentos nos mercados obrigacionistas em condições mais vantajosas do as que teria obtido anteriormente.

además, el éxito de las emisiones obligacionistas de diciembre de 2002 y enero de 2003 confirmó a posteriori la confianza de los inversores privados en el potencial operativo de la empresa.
além disso, o êxito das emissões obrigacionistas de dezembro de 2002 e de janeiro de 2003 confirmou, a posteriori, a confiança dos investidores privados no potencial operacional da empresa.

a) se emitirán 275 millones gbp de nuevos bonos para obligacionistas, acreedores bancarios, rbs, tpl, tfe y enron;
a) 275 milhões de libras esterlinas de obrigações novas a emitir em benefício dos obrigacionistas, bancos credores, rbs, tpl, tfe e enron;

b) designar un organismo financiero como mandatario ante el cual los obligacionistas puedan ejercer sus derechos financieros, a menos que la empresa desempeñe ella misma el servicio financiero.
b) designar um organismo financeiro como mandatário, junto do qual os obrigacionistas podem exercer os seus direitos financeiros, a não ser que a empresa assegure ela própria o serviço financeiro.

se preguntará por escrito a los obligacionistas si aceptan el uso de medios electrónicos para la transmisión de información y, si no se oponen a ello en un periodo de tiempo razonable, su consentimiento se dará por supuesto.
os titulares de títulos de dívida devem ser contactados por escrito com o objectivo de lhes ser solicitado o consentimento para a utilização de meios electrónicos para a transmissão de informações. caso não levantem objecções dentro de um prazo razoável, considerar-se-á que deram esse consentimento.