Results for observasen translation from Spanish to Portuguese

para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya
para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. louvai ao senhor

deberá suspenderse la administración de vaniqua si no se observasen efectos beneficiosos transcurridos cuatro meses desde el inicio del tratamiento.
o tratamento com o vaniqa deve ser interrompido caso não se observem efeitos benéficos passados quatro meses sobre o início do tratamento.

dichas visitas únicamente deberían realizarse en aquellos casos en que se observasen riesgos significativos o posibles problemas con respecto a la calidad de los datos, particularmente cuando se refieran a los métodos, conceptos y clasificaciones aplicados a los datos que los estados miembros están obligados a notificar.
as visitas metodológicas apenas serão realizadas nos casos em que existam riscos substanciais ou problemas potenciais com a qualidade dos dados, especialmente no que respeita aos métodos, conceitos e classificação aplicados aos dados, que os estados-membros têm a obrigação de notificar.

2103/2005 punto 4 del art. 1 ( adaptado ) dichas visitas únicamente ⌦ se realizarán ⌫ en aquellos casos en que se observasen riesgos significativos o posibles problemas con respecto a la calidad de los datos , particularmente cuando se refieran a los métodos , conceptos y clasificaciones aplicados a los datos que los estados miembros están obligados a notificar .
isso reflectir-se-á na composição das delegações referidas no artigo 12.º. as visitas metodológicas destinam-se a seguir os processos públicos e contas públicas que tiverem justificado os dados efectivamente notificados e a retirar conclusões pormenorizadas sobre a qualidade dos dados notificados , referida no n.o 1 do artigo 8.º. as visitas metodológicas só serão realizadas nos casos em que existirem riscos substanciais ou problemas potenciais com a qualidade dos dados , especialmente no que respeita aos métodos , conceitos e classificação aplicados aos dados , que os estados-membros tiverem o dever de notificar .