From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovación
ovação
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
con una gran ovación en parís, el padre de mafalda fue homenajeado en una sala repleta de público en el salón del libro.
com uma grande ovação, o pai de mafalda foi homenageado na feira do livro de paris numa sala repleta de público.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su voluntad por terminar la carrera mientras luchaba hasta el extremo, le hicieron recibir una gran ovación por parte de la audiencia.
eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu-lhe o reconhecimento do público.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son algunas frases que despertaron la ovación de la multitud e hicieron eco en las redes sociales: "hay 1.500.000 paraguayos que no saben qué van a comer mañana y ellos se compran pines de oro y se jubilan en 10 años por 40 millones", "paraguay se despertó", "muchos jóvenes son escupidos por el sistema", "ellos se hacen llamar honorables por ley (refiriéndose a una ley que se presentó para obligar a los ciudadanos a referirse a parlamentarios como "honorables") y no nos representan", "¿que pasó en curuguaty?" (con respecto a la masacre que dejó 17 muertos tras un desalojo en el norte del país), "¿fonacide donde está?"
estas são algumas das frases que provocaram uma aclamação da multidão e ecoou em redes socias: "existem 1.500.000 paraguaios que não sabem o que vao comer amanhã, e eles compram alfinetes de ouro e se aposenta em 10 anos com 40 milhões , "o paraguai acordou", "muitos jovens são cuspidos para fora pelo sistema", "eles são chamados de ilustres pela lei (referindo a uma lei que foi introduzida obrigando os cidadãos se rferirem aos deputados como "ilustres") e eles não nos representam", "o que aconteceu em curuguaty?" (em relação ao o massacre que deixou 17 mortos depois de uma súbita batida policial no norte do país).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting