Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres una chica interesante.
você é uma menina interessante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una chica con pelo verde
uma moça com cabelos verdes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una chica gentil.
ela é uma garota gentil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pegas como una chica!
você bate como uma garota!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una chica muy amable.
ela é uma garota muito amável.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una chica muy hermosa y hermosa
luta
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre ha sido una chica misteriosa.
sempre foi uma garota muito misteriosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que sé, es una chica simpática.
pelo que eu sei, ela é uma garota simpática.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco una chica que está siempre sonriendo.
conheço uma garota que está sempre sorrindo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no quiero odiar el ser una chica"
"não quero detestar ser uma garota"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definitivamente, vos no sabés conversar con una chica.
definitivamente, você não sabe conversar com uma garota.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se toparon com una chica sin ningún cuidado!
com veio uma garota sem nenhum cuidado!
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienen miedo debido al hecho de que seas una chica.
eles temem o fato de você ser uma garota.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.
o rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque ya tiene 40 años, todavía parece una chica de 18.
apesar de já ter 40 anos, ainda parece uma garota de 18.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.
uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una chica raquítica, como una hoja amarillenta que no consigue realizar la fotosíntesis.
era uma garota raquítica, como uma folha amarelada que não consegue realizar fotossíntese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una chica fea y sin brillo. no entiendo el porqué de tanta admiración.
ela é uma garota feia e sem brilho. não entendo o porquê de tanta admiração.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vinícius juberte – ¿te consideras a ti mismo un hombre de izquierda?
vinícius juberte – você se considera um homem de esquerda?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala yousufzai es una chica del swat y una apasionada activista que defiende la educación de las niñas.
malala yousufzai é uma menina de swat e uma ardente ativista pelo direito das meninas à educação.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: