Results for por tenerte dentro de mi cuerpo translation from Spanish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

por tenerte dentro de mi cuerpo

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

muero por tenerte a mi lado

Portuguese

eu quero fazer de você o meu

Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dentro de tolerancia

Portuguese

entre tolerâncias

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tengo un cd dentro de mi unidad

Portuguese

tenho um cd áudio na minha 'drive'!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dentro de la unión

Portuguese

dentro do território da união

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

me avergüenza mi cuerpo.

Portuguese

eu tenho vergonha do meu corpo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pruena dentro de muestras

Portuguese

teste dentro da amostra

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ella volverá dentro de poco.

Portuguese

ela voltará dentro de pouco tempo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

intercambios dentro de la unidad

Portuguese

trocas internas à unidade

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

"me gustaría que dejaras de mirar mi cuerpo"

Portuguese

"gostaria que você parasse de olhar para o meu corpo"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

nivel sonoro dentro de banda

Portuguese

nível acústico dentro da banda

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

traslado dentro de una misma empresa

Portuguese

transferência dentro de uma empresa

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

íntegramente dentro de un perímetro delimitado.

Portuguese

exclusivamente dentro do perímetro de um espaço circunscrito.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

incrustación de imagen dentro de otra imagen

Portuguese

visualização imagem na imagem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

enlace troncal dentro de la central telefónica

Portuguese

tronca intrainstalação

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

entonces, incluso después de venir a casa mi cuerpo olía a tabaco.

Portuguese

naquele tempo, mesmo depois de vir para casa meu corpo cheirava a tabaco.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

nitrato potásico, dentro de los límites autorizados.

Portuguese

nitrato de potássio: dentro dos limites autorizados.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

Portuguese

meu corpo é velho, mas meu espírito é jovem.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

dentro de banda (dentro del bloque asignado)

Portuguese

intrafaixa (dentro do bloco consignado)

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

entonces un fantasma pasó frente a mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo

Portuguese

então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

bucle infinito: @%1 invocado dentro de @%2.

Portuguese

ciclo infinito: @% 1 chamado dentro de @% 2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,739,118,431 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK