Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperando a autenticarsewe are updating the list of processes
À espera da autenticaçãowe are updating the list of processes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargando cachétransaction state, scanning for running processes
a carregar a 'cache' transaction state, scanning for running processes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando por la autenticaciónwe are updating the list of processes
À espera da autenticaçãowe are updating the list of processes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargando la cachétransaction state, scanning for running processes
a carregar a 'cache' transaction state, scanning for running processes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procesos (processes) (especificados en la sección 7.2 del anexo i)
processos (processes) (especificados no ponto 0 do anexo i)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
não é possível iniciar o processo de criação do sistema operacional oculto.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality: