Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas
então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó gritándole a nely, después hubo algunos puñetazos, después golpes, del tipo que la dejarían incapaz de levantarse del piso.
começou com os gritos dele contra nely, depois uns safanões, depois surras, daqueles de ela não conseguir se levantar do chão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los últimos días, la esfera política en santo tomé y príncipe ha quedado sumida en una situación de crisis que supuso una moción de censura contra el gobierno, escenas de peleas a puñetazos en la asamblea nacional y una protesta masiva que pedía elecciones anticipadas.
nos últimos dias a esfera política de são tomé e príncipe mergulhou num cenário de crise que envolve uma moção de censura ao governo, cenas de pugilato na assembleia nacional, e uma manifestação em massa apelando a eleições antecipadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: