Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pulveriza sobre la superficie afectada, evitando los ojos.
aplica- se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avamys se pulveriza dentro de la nariz como una fina niebla.
quando o utilizar e quanto utilizar o avamys é pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fluticasone furoate gsk se pulveriza dentro de la nariz como una fina niebla.
quando o utilizar e quanto utilizar o fluticasone furoate gsk é pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿no estamos sujetos a un poderoso ocupante que pulveriza soldados, como pasó en la última guerra?
não estamos submetidos a um inquilino poderoso que aniquila soldados, como aconteceu na última guerra?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el aerosol se pulveriza en la dirección de una fuente de ignición a intervalos de 15 cm para observar si se produce la ignición y la combustión sostenida del espray.
pulverizar o produto contido no aerossol na direcção de uma fonte de ignição em intervalos de 15 cm para observar se ocorre a ignição ou a combustão contínua do produto pulverizado.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos
e haverá um quarto reino, forte como ferro, porquanto o ferro esmiúça e quebra tudo; como o ferro quebra todas as coisas, assim ele quebrantará e esmiuçará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se lava dos veces el residuo que queda en el filtro con 25 ml de acetona cada vez, y se deja secar al aire o en corriente de nitrógeno; después se pulveriza bien en mortero.
lavar o resíduo retido no filtro com duas porções sucessivas de 25 ml de acetona e secar ao ar ou numa corrente de azoto. em seguida, pulverizar finamente num almofariz.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: