Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quÉ puede hacer
o que vocÊ pode fazer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué puede ser eso?
o que pode ser isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué puede necesitar kpager?
porque precisaria eu do kpager?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿por qué? ¿qué puede ayudar?
por quê? o que pode ajudar?
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…y quÉ puede y debe hacer la comisiÓn
....e o que pode e deve fazer a comissÃo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y qué puede concluirse de al-qaeda?
e o que fazer com a al-qaeda?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué puede ayudarlo a usted para ser puntual?
o que pode ajudar você a ser pontual?
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo misma me pregunto qué puede haberme sucedido!
eu realmente imagino o que pode ter me acontecido!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿qué puede ser todo este verde? --dijo alicia--.
'o que será toda aquela coisa verde?' disse alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deforestación en ghana y ¿qué puede aprender china de francia?
desmatamento em gana e o que a china pode aprender com a frança?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ quÉ puede suceder con el exceso de liquidez de la zona del euro ?
o que poderÁ acontecer com o excesso de liquidez na Área do euro ?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quÉ puedes hacer
o que vocÊ pode fazer
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido a kplato. estas páginas introductorias le darán una idea de cómo usar kplato y para qué puede usarlo.
bem- vindo ao kplato. estas páginas introdutórias dever- lhe- ão dar uma ideia como usar o kplato e para o que o poderá usar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé qué puedo decir.
não sei o que posso dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé con qué puedo abrirlo.
não sei com o quê posso abri-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan indicaciones sobre qué puede hacer una cci en un ámbito determinado, pero no prescriben ni las actividades ni los métodos de trabajo futuros de las cci.
dão informações indicativas sobre o que poderia fazer uma cci na área específica em questão, mas não estabelecem nem atividades nem métodos de trabalho para as futuras cci.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego decide reproducir también b y c, y hacer una lista de reproducción con todos ellos, ¿qué puede hacer?
então opta por tocar também o b e o c, fazendo uma lista de reprodução com ambos, o que faria?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué puedo hacer para ayudarlos?
que posso fazer para ajudá-los?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya existen una serie de textos publicados por la comisión que ofrecen interpretación para saber si una medida concreta entra en la definición de ayuda estatal y qué puede resultar pertinente para las medidas de capital riesgo.
existe já um certo número de textos da comissão publicados, que proporcionam uma interpretação para determinar quais as medidas individuais abrangidas pela definição de auxílio estatal e que podem ser relevantes no domínio das medidas de capital de risco.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué puedes hacer con la barra de herramientas de skype para office
coisas que você pode fazer com a barra de ferramentas office do skype
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: