Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él realizó tres disparos.
ele deu três tiros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el doctor realizó la operación.
o médico realizou a operação.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio se realizó en 705 ed
a segurança e eficácia da terapêutica de nespo na dose de uma a cada três semanas, para a redução da necessidade de transfusões de glóbulos vermelhos em doentes sujeitos a quimioterapia foi avaliada m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el proyecto se realizó en 1996-1997.
o projecto foi realizado durante o período 1996-1997.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
esta inversión también se realizó en 2004.
este investimento também foi realizado em 2004.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha en que se realizó la acción
a data em que a acção foi feita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicación de por qué se realizó un estudio.
indicação do motivo por que foi realizado o levantamento.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ber no realizó ninguna inspección de las propiedades.
a ber não efectuou qualquer inspecção dos imóveis.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tb realizó algunas inversiones en aplicación de su pne.
a tb aplicou alguns investimentos com base no seu ibp.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta comparación se realizó tras deducir bonificaciones y descuentos.
a comparação foi efectuada após dedução dos descontos e abatimentos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar , el comité realizó dos consultas públicas .
segundo , o cbsb conduziu duas consultas públicas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco nacional de suiza también realizó operaciones similares .
o banco central da suíça realizou operações semelhantes . bce relatório anual 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizó correctamente la importación de « %1 » (%2).
a importação do "% 1" (% 2) foi bem- sucedida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sincronización se realiza de forma periódica.
a sincronização é executada periodicamente.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: