Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos son normalmente de leves a moderados.
estes efeitos secundários são, geralmente, ligeiros a moderados.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fueron normalmente de leves a moderadas en intensidad.
são geralmente de intensidade ligeira a moderada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la mayoría de estas reacciones fueron de leves a moderadas.
a maioria destas reacções foram ligeiras a moderadas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en general los efectos adversos se clasifican de leves a moderados.
de uma forma geral, os efeitos secundários observados são ligeiros a moderados.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los síntomas son normalmente de leves a moderados y desaparecen a los tres días.
os sintomas são geralmente ligeiros a moderados e desaparecem no espaço de três dias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por lo general estas reacciones van de leves a moderadas en intensidad y disminuyen con el tiempo.
estas são geralmente de intensidade ligeira a moderada e reduzem com o tempo.
no se conocen las dosis adecuadas para pacientes con afecciones hepáticas o renales de leves a moderadas.
a dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida.
en conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción del tratamiento.
hdlc manteve- se inalterada ou melhorou nos estudos a longo prazo.
en los ensayos clínicos de 104 semanas, las reacciones adversas notificadas se clasificaron normalmente según la gravedad de leves a moderadas.
nos estudos clínicos de 104 semanas, as reacções adversas notificadas foram geralmente classificadas como ligeiras ou moderadas quanto à gravidade.
generalmente, estos acontecimientos son de leves a moderados y son autolimitados; sin embargo, en algunos pacientes pueden ser graves y/ o prolongados.
geralmente estes sintomas são de intensidade ligeira a moderada e são auto- limitados, contudo em alguns doentes podem ser intensos e/ ou prolongados.
reacciones de leves a intensas en el lugar de inyección (dolor, enrojecimiento, hematomas, hinchazón y/ o irritación en el lugar de inyección)
local da injecção (dor, rubor, equimose, edema e/ ou irritação no local da injecção)
variocam plus reajusta los árboles de levas de admisión y regula la apertura de las válvulas de admisión. para...
o variocam plus regula as árvores de cames de admissão e o curso das válvulas de admissão. para obter a melhor...