From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado; pelo que, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no santuário do senhor, para oferecer o incenso;
constituirás a aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. el extraño que se acerque será muerto.
mas a arão e a seus filhos ordenarás que desempenhem o seu sacerdócio; e o estranho que se chegar será morto.
porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
visto ser manifesto que nosso senhor procedeu de judá, tribo da qual moisés nada falou acerca de sacerdotes.
¡acuérdate de ellos, oh dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
lembra-te deles, deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como tambem o pacto do sacerdocio e dos levitas.
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
vós também, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a deus por jesus cristo.
ceñirás los cinturones a aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. así investirás a aarón y a sus hijos
e os cingirás com cintos, a arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras. por estatuto perpétuo eles terão o sacerdócio; consagrarás, pois, a arão e a seus filhos.
pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;
"el sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas
e o sacerdote que for ungido e que for sagrado para administrar o sacerdócio no lugar de seu pai, fará a expiação, havendo vestido as vestes de linho, isto é, as vestes sagradas;
ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
e os que dentre os filhos de levi recebem o sacerdócio têm ordem, segundo a lei, de tomar os dízimos do povo, isto é, de seus irmãos, ainda que estes também tenham saído dos lombos de abraão;
el escribe sobre lo que debe hacer para hacer funcionar la mayor oficina en paraguay. después de 30 años de disciplinado sacerdocio he renunciado a mis condiciones formales de obispo sin dejar de ser cristiano y paraguayo para dedicarme a la política, trabajar por un proyecto y buscar convertirme en presidente de la república del paraguay para servir a mis queridos sufridos hermanos de este hermoso y bendito país.
ele escreve sobre o que ele teve de fazer para concorrer ao mais alto cargo político do paraguai:
"después los hijos de israel partieron de beerot-bene-jaacán hacia mosera. allí murió aarón, y allí fue sepultado. en lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo eleazar
(ora, partiram os filhos de israel de beerote-bene-jaacã para mosera. ali faleceu arão e foi sepultado; e eleazar, seu filho, administrou o sacerdócio em seu lugar.