Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saludos desde mexico abrazos
te salió muy bien el español
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomamos un avión desde méxico a madrid.
pegamos um avião do méxico para madri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde méxico hasta japón: veremos cómo se hacen los diferentes zapatos, pantuflas y sandalias.
do méxico ao japão, daremos uma olhada no modo de produção de uma variedade de sapatos, sapatilhas e sandálias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un mensaje llamado “¿porqué?” amy explica que carlos fue forzado por sus padres para ir a ee.uu. desde méxico cuando era adolescente.
num post intutlado “por quê?”, amy explica que carlos foi forçado pelos pais, ainda adolescente, a se mudar do méxico para os estados unidos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos especializamos en la distribución, en estados unidos y canadá, de frutos del bosque, uvas, espárragos, cerezas y aguacates que importamos desde méxico, chile y argentina.
somos especializados na distribuição de amoras, uvas, aspargos, cerejas e abacates nos eua e no canadá.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las disposiciones del acuerdo serán aplicables a las mercancías exportadas desde méxico a uno de los nuevos estados miembros o desde uno de los nuevos estados miembros a méxico, que se ajusten a las disposiciones del anexo iii de la decisión no 2/2000 del consejo conjunto y que, en la fecha de la adhesión de los nuevos estados miembros a la unión europea, estén en ruta o en tránsito, o se encuentran en méxico o en uno de los nuevos estados miembros, almacenadas temporalmente, en depósito fiscal o en zonas francas.
as disposições do acordo serão aplicáveis às mercadorias exportadas quer do méxico para um dos novos estados-membros quer de um dos novos estados-membros para o méxico que satisfaçam as disposições do anexo iii à decisão n.o 2/2000 do conselho conjunto e que, à data da adesão desses estados-membros à união europeia, se encontravam em trânsito ou a ser encaminhadas ou se encontram no méxico ou num novo estado-membro em depósito temporário, num entreposto aduaneiro ou numa zona franca.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: