Results for simultáneamente translation from Spanish to Portuguese

partes simultáneamente accesibles
partes acessíveis simultaneamente

- en ambas formas simultáneamente .
- sob as duas formas simultaneamente .

bien en ambas formas simultáneamente.
ou sob as duas formas simultaneamente,

enviar un mensaje instantáneo simultáneamente
enviar mensagens instantâneas durante a chamada

conectarse a múltiples servicios simultáneamente
acesso a vários serviços simultaneamente

c) bien en ambas formas simultáneamente.
c) sob ambas as formas.

combinaciones de teclas (pulsadas simultáneamente)
combinações de teclas (carregadas em simultâneo)

máquina para hacer varios cortes simultáneamente
máquina de oxicorte para cortes simultâneos

típicamente utilizan más de una herramienta simultáneamente.
normalmente, eles usam mais de uma ferramenta.

transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones
transmissão de dados simultaneamente em duas direções

simultáneamente y debe monitorizarse a los pacientes cuidadosamente.
35 administrada isoladamente.

¿puedo enviar más de un archivo simultáneamente?
posso enviar diversos arquivos ao mesmo tempo?

idflu puede administrarse simultáneamente con otras vacunas.
idflu pode ser administrado simultaneamente com outras vacinas.

número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
número máximo de navios presentes em qualquer momento

viread tampoco debe administrarse simultáneamente con adefovir dipivoxil.
viread também não deve ser administrado concomitantemente com adefovir dipivoxil.

las mismas combinan simultáneamente cierres de centros y cesiones.
as mesmas combinam simultaneamente encerramentos de instalações e cessões.

los mezcladores giratorios pueden recuperar y estabilizar simultáneamente.
os misturadores giratórios podem recuperar e estabilizar simultaneamente.

capaces de funcionar simultáneamente con más de dos frecuencias portadoras;
possibilidade de funcionamento simultâneo em mais de duas frequências portadoras;

capacidad de medir simultáneamente los tres componentes axiales de empuje.
aptos para medir simultaneamente as três componentes axiais do impulso.

si fuera necesario , presentará simultáneamente propuestas adecuadas al consejo .
se necessário, a comissão apresentará simultaneamente propostas adequadas ao conselho.