Results for su huella en desarollo translation from Spanish to Portuguese

pero el barroco no solo dejó huella en la arquitectura.
mas, o barroco não deixou rastros somente na arquitetura.

la geometría horizontal del edificio se ha capturado usando como referencia su huella, es decir, la superficie en la planta baja.
a geometria horizontal do edifício foi obtida utilizando a implantação do edifício, ou seja, a sua extensão ao nível do solo.

la unión de las geometrías que delineen todas las instancias de mosaicelement relativas a la misma instancia de orthoimagecoverage incluirá su huella y estará contenida en su extensión del dominio geográfico.
a união das geometrias que delimitam todas as instâncias do “mosaicelement” relacionadas com a mesma instância de “orthoimagecoverage” deve incluir a sua “pegada” e estar contida na sua extensão de domínio geográfico.

encontramos las huellas en la arena.
encontramos as pegadas na areia.

el bce publica hoy una declaración medioambiental consolidada sobre los resultados y los progresos realizados en los últimos tres años, tanto en relación con su huella de carbono general como con aspectos medioambientales particulares.
o bce publica hoje uma declaração ambiental consolidada sobre os resultados e realizações nos últimos três anos, tanto no que respeita à sua pegada de carbono global como a aspetos ambientais específicos.

el año pasado, el bce obtuvo un nuevo reconocimiento de sus esfuerzos por reducir su huella medioambiental y de su compromiso de afrontar los retos que se le presenten, además de los planteados por la crisis financiera.
o ano passado marca mais um êxito em termos de reconhecimento dos esforços do bce para reduzir a sua pegada ambiental e do seu compromisso de fazer face a outros desafios que não os relacionados com a crise financeira.

por las características de su tamaño, la red transeuropea de transporte debe servir de base para la implantación a gran escala de nuevas tecnologías e innovación que, por ejemplo, pueden contribuir a aumentar la eficiencia global del sector europeo del transporte y reducir su huella de carbono.
graças à sua grande dimensão, a rede transeuropeia de transportes deverá servir de base para a implantação em larga escala das novas tecnologias e da inovação, as quais podem, nomeadamente, ajudar a aumentar a eficiência global do setor europeu de transportes e reduzir a sua pegada de carbono.

el segundo conflicto mundial dejó también sus huellas en konopiště, ya que el palacio fue también residencia de las unidades de combate ss en aquella época.
o segundo conflito mundial também influenciou a história do castelo konopiště, o qual foi sede do estado-maoir de ss.

puede recibir una clave pública como un adjunto o vía http, ftp o un antes de que pueda usar esta clave para cifrar un mensaje al propietario de la clave, debería comprobar la clave (compruebe su huella dactilar -fingerprint- o busque las firmas de confianza). luego puede añadir esta clave a su anillo de claves públicas tecleando pgp -ka nombrearchivo en la línea de órdenes (si está usando pgp) o tecleando gpg --import nombrearchivo en la línea de órdenes (si está usando gnupg). si la clave no está certificada con una firma de confianza, no podrá usarla para cifrar mensajes a no ser que firme la clave con su clave.
você poderá receber uma chave pública como anexo ou via http, ftp ou uma disquete. antes de poder usar esta chave para cifrar uma mensagem para o dono da chave, você deverá verificar a mesma (analisar a sua 'impressão digital' ou ver as assinaturas de confiança); aí, você poderá adicionar esta chave ao seu chaveiro público se escrever pgp - ka ficheiro na linha de comandos (se estiver a usar o pgp) ou escrevendo gpg -- import ficheiro na linha de comandos (se estiver a usar o gnupg). se a chave não estiver certificada com uma assinatura de confiança, você não a poderá usar para cifrar as mensagens, a menos que tenha assinado a chave com a sua chave.