Superficial

Verbose

Superficial

Verboso

a) para las aguas superficiales

a) Para as águas de superfície

-Presencia de ojos muy superficiales.

-Presença de olhos muito superficiais.

-a las aguas interiores superficiales,

-às águas interiores superficiais,

Sin embargo, fueron cambios superficiales.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, essas alterações foram apenas cosméticas.
http://www.europarl.europa.eu/

a) a las aguas interiores superficiales;

a) Às águas interiores superficiais;

Son absolutamente superficiales y sobre todo hipócritas.
http://www.europarl.europa.eu/

Elas são absolutamente superficiais e, sobretudo, hipócritas.
http://www.europarl.europa.eu/

Investigaciones, ética con referencias superficiales a los controles.
http://www.europarl.europa.eu/

Limita-se, portanto, às meias medidas: estudos, normas de conduta com uma vaga referência a controlos.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Regulación de la escorrentía de las aguas superficiales.

2. regulação do escoamento das águas de superfície

-en el caso de las aguas superficiales, los programas incluirán:

-para as águas de superfície, esses programas incluirão:

Tratamiento a corto plazo de las siguientes infecciones cutáneas superficiales:
http://www.emea.europa.eu/

Tratamento de curta duração das seguintes infecções superficiais da pele:
http://www.emea.europa.eu/

-fomenten la gestión sostenible de las aguas subterráneas y superficiales, o

-promovam uma gestão sustentável das águas subterrâneas e de superfície, ou

Se emplea para tratar a corto plazo las infecciones cutáneas superficiales.
http://www.emea.europa.eu/

É utilizado para o tratamento de curta duração de infecções superficiais da pele.
http://www.emea.europa.eu/

Si olvidamos que somos culpables de engreimiento, de ser evasivos y superficiales,
http://www.europarl.europa.eu/

Se nos esquecermos desse facto, seremos culpados de presunção, ambiguidade e superficialidade.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo se regulaba la contaminación química de las aguas superficiales en el pasado?

Como era regulamentada a poluição química das águas de superfície no passado?

-defectos superficiales de la epidermis, siempre que no afecten a una zona superior a 1 cm2;

-defeitos superficiais da epiderme, desde que a área total afectada não exceda 1 cm2,

-las agresiones mecánicas cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinería, dedales, etc);

-agressões mecânicas cujos efeitos são superficiais (luvas de jardinagem, dedais de costura, etc.),

Áridos para mezclas bituminosas y tratamientos superficiales de carreteras, aeropuertos y otras zonas pavimentadas ----

Agregados para misturas betuminosas e tratamentos superficiais para estradas, aeroportos e outras áreas de circulação ----

c) las aguas confinadas artificialmente y separadas de las aguas superficiales y de las aguas subterráneas.

c) Às massas de água confinadas criadas artificialmente e separadas das águas de superfície e das águas subterrâneas.