Results for tuviste translation from Spanish to Portuguese

¿tuviste un buen verano?
você teve um bom verão?

¿cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
quando foi a última vez que você fez sexo?

¿todavía te acordás de cuántos celulares tuviste?
você ainda se lembra de quantos celulares já teve?

¿tuviste alguna retribución de alguien que escribió un testimonio?
você já teve algum feedback dos colaboradores após os relatos deles?

"te cubriste de ira y nos perseguiste; mataste y no tuviste compasión
cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não te apiedaste.

si quieres tener algo que nunca antes tuviste, debes hacer algo que nunca antes hiciste.
se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes.

Él traerá contra ti todas las enfermedades de egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán
e fará tornar sobre ti todos os males do egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

le dijo david: --¿cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de jehovah
davi ainda lhe perguntou: como não temeste estender a mão para matares o ungido do senhor?

por esta causa han sido detenidos los aguaceros, y ha faltado la lluvia tardía. sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza
pelo que foram retidas as chuvas copiosas, e não houve chuva tardia; contudo tens a fronte de uma prostituta, e não queres ter vergonha.

yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. pero tú no tuviste misericordia de ellos. hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos
muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e os entreguei na tua mão; não usaste de misericórdia para com eles, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.

ciertamente yo te libraré, y no caerás a espada, sino que tu vida te será por botín, porque tuviste confianza en mí'", dice jehovah
pois certamente te salvarei, e não cairás � espada, mas a tua vida terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o senhor.

yacen por tierra en las calles los muchachos y los ancianos. mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. mataste en el día de tu furor; degollaste y no tuviste compasión
jazem por terra nas ruas o moço e o velho; as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair � espada; tu os mataste no dia da tua ira; trucidaste-os sem misericórdia.

¿cerraste el widget sin querer y tuviste que descargarlo para volver a abrirlo?¿cerraste el widget sin querer y tuviste que descargarlo para volver a abrirlo?
você fechou seu widget sem querer e precisou fazer o download novamente para abri-lo?você fechou seu widget sem querer e precisou fazer o download novamente para abri-lo?

por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. a todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez
portanto eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te deleitaste, como também todos os que amaste, juntamente com todos os que odiaste, sim, ajuntá-los-ei contra ti em redor, e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.

"¡alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada", ha dicho jehovah
canta, alegremente, ó estéril, que não deste � luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz o senhor.