Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dio un abrazo.
ela me deu um abraço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me dio un abrazo.
ela me deu um abraço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo buenas noches
deus abençoe você e cuidar
Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary le dio a tom un abrazo.
mary deu um abraço em tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero transmitir en un abrazo bien apretado
quero transmitir num abraço bem apertado
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas tardes amigos un abrazo quedarse con dios
boa noite face um abraço fiquem com deus!
Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“el hombre que hizo eso no merece la cárcel, se merece un abrazo”.
"homem que fez isso não merece cadeia, merece um abraço."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos gérmenes pueden invadir su cuerpo siendo transmitidos en el estornudo o tos de una persona. se propagan a través del contacto físico, como un abrazo o un apretón de manos. también pueden estar al acecho en manijas, pasamanos, controles remotos y pantallas o teclados de computador.
alguns germes podem invadir o seu corpo pegando carona no espirro ou na tosse de alguém. eles se espalham por meio do contato físico, como um abraço ou um aperto de mão. também podem estar de tocaia em maçanetas, corrimãos, telefones, controles remotos e telas ou teclados de computador.
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos actos simbólicos de ciudad fueron gestados desde morada: una semana después de las amenazas en contra de 25 raperos en la 13, en noviembre del año pasado (2012), la emisora salió a las calles para dar un ‘abrazo morado’: encuentro con la gente para recordarles que todos debían acoger a estos jóvenes a quienes les vulneraron sus derechos.
dois atos simbólicos da cidade foram gestados pela morada: uma semana depois das ameaças contra os 25 rappers da 13, em novembro do ano passado (2012), a emissora saiu às ruas para dar um ‘abraço roxo’: encontro com as pessoas para lembrar-lhes que todos deveriam acolher a estes jovens que tiveram seus direitos violados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: