Results for un alarma ou una alarma translation from Spanish to Portuguese

confirmar una alarma
aceitar um alarme

gravedad de una alarma
severidade de um alarme

crear una alarma nueva
criar um novo alarme

una alarma más ha sonado.
mais um alerta está ligado.

activando/ desactivando una alarma
activar/ desactivar um alarme

cancela una alarma ya planificada
cancelar um alarme já agendado

cancela una alarma ya planificada.
cancela um alarme já agendado.

muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma nueva.
isto mostra a janela de edição do alarme para editar um alarme novo.

definir una alarma avanzada@label
definir um alarme avançado@ label

muestra el diálogo de edición de alarma, para editar una alarma de audio nueva.
mostra a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme de áudio.

mensaje a mostrar cuando se activa una alarma
a mensagem a mostrar quando despoletar o alarme

confirmar borrados de alarma: especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma.
confirmar as remoções dos alarmes: indique se será questionado para confirmar de cada vez que deseja remover um alarme.

diálogo para una alarma de visualización mostrando todas las opciones
a janela de edição de alarmes para um alarme visível com todas as opções

no es posible reactivar una alarma archivada@info/ plain
não é possível reactivar o alarme arquivado@ info/ plain

planifica una alarma nueva que ejecuta una orden de la shell.
agenda um novo alarme que executa um determinado comando.

los criterios de activación de una alarma de inestabilidad de a bordo:
os critérios para a activação de um alarme de instabilidade de bordo devem respeitar:

diálogo de edición de alarmas para una alarma de visualización mostrando todas las opciones
a janela de edição de alarmes para um alarme visível com todas as opções

antes de que las puertas comiencen a cerrarse, se activará una alarma acústica.
antes do início do fecho das portas, deve ser activado um aviso sonoro audível.

muestra el diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de la plantilla de alarma con el nombre indicado, para editar una alarma nueva.
mostra a janela de edição do alarme, predefinida com o modelo de alarme com o nome indicado, para editar um alarme novo.

se activará una alarma para señalar la detección e identificación de la posición del metal detectado.
a detecção e a identificação da posição do metal detectado devem ser sinalizadas por meio de um alarme.