Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tecla para o
tecla para mover para o
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
para o continúa el juego.
pára ou recomeça a acção do jogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fuego tradução para o português
hasta la fuego tradução para o português
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal
contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a polÍtica o valor de referência para o crescimento monetário
a polÍtica o valor de referência para o crescimento monetário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o efeito , a política monetária tem de ser prospectiva .
para o efeito , a política monetária tem de ser prospectiva .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.8 agregados monetários 5.9 o valor de referência do bce para o crescimento monetário
5.8 agregados monetários 5.9 o valor de referência do bce para o crescimento monetário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo para: o bien como cc o bcc.
tem que indicar pelo menos um destinatário no campo, quer no campo para: ou como cc ou bcc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corresponde à taxa de juro nominal menos a inflação esperada durante o prazo para o qual a taxa de juro é fixada .
corresponde à taxa de juro nominal menos a inflação esperada durante o prazo para o qual a taxa de juro é fixada .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequentemente, a data de entrega final para um navio ainda elegível para o auxílio ao funcionamento é 31 de dezembro de 2003.
consequentemente, a data de entrega final para um navio ainda elegível para o auxílio ao funcionamento é 31 de dezembro de 2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
- certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as mesmas autoridades precisam que, por essa razão, nem o ivv nem os agentes económicos tiveram de contribuir para o financiamento dessas acções.
as mesmas autoridades precisam que, por essa razão, nem o ivv nem os agentes económicos tiveram de contribuir para o financiamento dessas acções.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.
a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
- certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) as datas de entrega acordadas nos contratos originais eram 30 de dezembro de 2002 para o navio c 224 e 30 de setembro de 2003 para o navio c 225.
(7) as datas de entrega acordadas nos contratos originais eram 30 de dezembro de 2002 para o navio c 224 e 30 de setembro de 2003 para o navio c 225.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en portugués certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
em português certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _bar_ api — agência portuguesa para o investimento e.p.e. ed.
identificação e endereço da entidade que concede o auxílio _bar_ api — agência portuguesa para o investimento e.p.e. ed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creada en 1987, la fde - fundação para o desenvolvimento da educação es la ejecutora de los proyectos tanto pedagógicos como de ti de la secretaría da educación del estado de sao paulo, brasil.
criada em 1987, a fde - fundação para o desenvolvimento da educação - é a executora dos projetos tanto pedagógicos quanto de ti da secretaria da educação do estado de são paulo.
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objectivo da migração do target2 consiste em permitir uma transição harmoniosa do actual sistema target para o novo target2 de todos os participantes ( bancos centrais , instituições financeiras e sistemas periféricos ) .
el objetivo de la migración a target2 es que la transición del sistema target actual al sistema target2 sea fluida para todos los agentes ( bancos centrales , instituciones financieras y sistemas de liquidación vinculados ) .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(20) além disso, as razões para o atraso parecem neste caso resultar principalmente da transferência do contrato para o novo proprietário do navio (abb credit oy), que impôs novas especificações, provocando atrasos na produção.
(20) além disso, as razões para o atraso parecem neste caso resultar principalmente da transferência do contrato para o novo proprietário do navio (abb credit oy), que impôs novas especificações, provocando atrasos na produção.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: