From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vergüenza
vergonha
Last Update: 2015-04-25 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: Wikipedia
¡qué vergüenza!
que vergonha!
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
vergÜenza nacional
vergonha nacional
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vergüenza (sentimiento)
Last Update: 2015-04-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
muro de la vergüenza
muro da vergonha
debería darte vergüenza.
que vergonha.
no tienen nada de vergüenza.
o que falta é muita vergonha na cara.
a él le da vergüenza preguntar.
ele tem vergonha de perguntar.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
más allá del miedo, hay vergüenza.
para além do medo há vergonha.
¿no te da vergüenza hablar así?
você não tem vergonha de falar desse jeito?
no tengas vergüenza de ser pobre.
não tenha vergonha de ser pobre.
se me cae la cara de vergüenza ajena!
isso é uma vergonha!
no tengas vergüenza al entrar a mi casa.
você não tem que ficar sem jeito ao entrar em minha casa.
me da vergüenza hacer una pregunta tan estúpida.
eu tenho vergonha de fazer uma pergunta tão estúpida.
¿por qué te da vergüenza cuando te elogian?
por que você fica com vergonha quando o elogiam?
dimitris oikonomou expresa su vergüenza por el hecho :
dimitris oikonomou expressou a sua vergonha sobre o sucedido :
el haitiano se fue de são paulo con mucha vergüenza.
o haitiano foi embora de são paulo com muita vergonha.
y puedo decidir renunciar para evitar una vergüenza mayor.
not being needed, but you hang on desperately.
preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.
perguntar dá vergonha durante um momento; não perguntar, durante a vida toda.
después de todos estos años, solamente trajo vergüenza al país.
uma geração inteira somado a mais esses anos, só deu vergonha ao país.
