MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: viga riostra    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Viga

Viga

Last Update: 2010-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Viga

Vigas

Last Update: 2010-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá
Habakkuk 2.11

pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
Habakkuk 2.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La viga no es independiente de la pavimentadora y se verá afectada por el desplazamiento vertical de esta.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

O feixe não é independente da pavimentadora e é afetado pelo deslocamento vertical desta.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

La guía recorre desde el centro de la viga hacia un vástago montado en el reglón.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

Uma corda corre do centro do feixe até uma haste montada na mesa.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

La viga está conectada sólidamente a la pavimentadora y puede instalarse para detectar el nivel exterior e interior del ancho de pavimentación.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

O feixe é solidamente acoplado à pavimentadora e pode ser instalado para detectar o nível dentro ou fora da largura de pavimentação.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

"¿Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Matthew 7.3

E por que vês o argueiro no olho do teu irmão, e não reparas na trave que está no teu olho?
Matthew 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
Matthew 7.5

Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho; e então verás bem para tirar o argueiro do olho do teu irmão.
Matthew 7.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Cómo dirás a tu hermano: 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo
Matthew 7.4

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?
Matthew 7.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Cómo puedes decir a tu hermano: 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano
Luke 6.42

Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu? Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho; e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
Luke 6.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Luke 6.41

Por que vês o argueiro no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?
Luke 6.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros
Ezra 6.11

Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado nela; e da sua casa se faça por isso um monturo.
Ezra 6.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Es una viga de aluminio con bisagras, cuatro secciones y 8,5 m (28 pies) de longitud con cuatro sensores sónicos distribuidos de manera uniforme a lo largo de la longitud de la viga.Radiación sónica para fijación de promedio El patín sónico para fijación de promedio es el dispositivo de cálculo de promedio más reciente. Es una viga de aluminio con bisagras, cuatro secciones y 8,5 m (28 pies) de longitud con cuatro sensores sónicos distribuidos de manera uniforme a lo largo de la longitud de la viga.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

Trata-se de um feixe de alumínio articulado, divido em quatro seções, com 8,5 m (28') de comprimento e quatro sensores sônicos distribuídos a distâncias uniformes ao longo do feixe.Feixe sônico de nivelamento O esqui sônico de nivelamento é a última novidade em dispositivos de nivelamento. Trata-se de um feixe de alumínio articulado, divido em quatro seções, com 8,5 m (28') de comprimento e quatro sensores sônicos distribuídos a distâncias uniformes ao longo do feixe.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Debido a que no tiene contacto, evita la adhesión del revestimiento y requiere menos mantenimiento.La viga está conectada sólidamente a la pavimentadora y puede instalarse para detectar el nivel exterior e interior del ancho de pavimentación. Las señales de los cuatro sensores se combinan y se promedian mediante la caja de control de nivel automático. Sus capacidades de cálculo de promedio son de alguna manera inferiores que las del nivelador exterior. Se uso es muy difundido por varias razones. Porque está unido a la pavimentadora y no hace contacto con la referencia de nivel y es fácil de transportar en comparación con los patines de "arrastre". Porque puede detectar el nivel en el exterior y en el interior del ancho de pavimentación, tiene la mayor versatilidad y puede utilizarse para casi todas las aplicaciones. Debido a que no tiene contacto, evita la adhesión del revestimiento y requiere menos mantenimiento.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

Por não fazer contato, não acumula adesões e requer menos manutenção.O feixe é solidamente acoplado à pavimentadora e pode ser instalado para detectar o nível dentro ou fora da largura de pavimentação. Os sinais dos quatro sensores são combinados e a média é calculada pela caixa de controle de nível automática. Seus recursos de nivelamento são ligeiramente inferiores aos do nivelador externo. Ele tornou-se bastante popular por diversas razões. Como é acoplado à pavimentadora e não entra em contato com a referência de nível, é mais fácil de transportar do que os esquis "de arrasto". Como é capaz de detectar o nível tanto dentro, quanto fora da largura de pavimentação, tem mais versatilidade e pode ser usado em praticamente qualquer aplicação. Por não fazer contato, não acumula adesões e requer menos manutenção.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Es una viga de aluminio con bisagras, cuatro secciones y 8,5 m (28 pies) de longitud con cuatro sensores sónicos distribuidos de manera uniforme a lo largo de la longitud de la viga.
http://mexico.cat.com/cda/c [...] x=9&id=963374

Trata-se de um feixe de alumínio articulado, divido em quatro seções, com 8,5 m (28') de comprimento e quatro sensores sônicos distribuídos a distâncias uniformes ao longo do feixe.
http://brasil.cat.com/cda/c [...] =12&id=963374

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation