Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a saber:
concretamente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ( a )
outras ções de central adm. crédito ( s. 1311 ) públicas sujeitas a reservas mínimas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es a zap
vivaz est cody
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el país asociado, a saber:
país parceiro, nomeadamente:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
serpientes y es
snake e carreir
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el país asociado, a saber:
c) país parceiro, nomeadamente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a saber «nederland 1, 2 y 3».
ou seja, «nederland 1, 2 e 3».
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el mic constará de dos capítulos, a saber:
o mic é composto por duas vertentes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- se añadirá una nueva rúbrica , a saber :
- é aditada a seguinte rubrica:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«¿dónde está tom?» «¿cómo lo voy a saber?»
"onde está tom?" "como eu vou saber?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwait baila y es feliz
kuwait dança e é feliz
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1) los órganos del Öffentliche sicherheitdienst, a saber:
1. os órgãos do Öffentliche sicherheitsdienst, que são:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publicará las convocatorias de cinco nuevas cci, a saber:
publicará convites à apresentação de propostas para cinco novas cci do seguinte modo:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
potencia eléctrica en condiciones reales, a saber, 750 w
energia elétrica em condições reais, que é de 750 w;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
canción(es) a abrir@info
músicas a abrir@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que todo se reduce es a esto.
o que fica disto tudo é o seguinte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al que le tiene que gustar es a vos.
quem tem de gostar é você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es a la vez legal y político.
o problema é tanto jurídico quanto político.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es a ventana principal tras iniciar el programa.
esta é a janela principal, após iniciar o programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: