Results for amanecer translation from Spanish to Quechua

amanecer
inti lluqsiy

alegre amanecer para las madres en su día
kusi paqarimuy mamakunapaq punchawninpi

amanecer, esperanza, renovación, levántate, revolución, cambio, etc…
hatary

huaraz o huarás (en quechua: waraq o waras, ‘amanecer’)?,2​ 3​ 4​ fundada como san sebastián de huaraz el 20 de enero de 1574, es una ciudad peruana, capital del distrito y provincia homónimos y del departamento de Áncash. su zona metropolitana abarca parte de los distritos de huaraz e independencia y se localiza al sur del callejón de huaylas, a una altitud media de 3050 msnm; cuenta con una extensión aproximada de 9 km² y una población estimada de 120.000 habitantes al 2019,5​ siendo la segunda ciudad más poblada del departamento, y una de las 25 ciudades más pobladas del país. los orígenes de la ciudad se remontan a la época pre inca, con el desarrollo de los primeros asentamientos humanos alrededor de los ríos quilcay y santa; su fundación española se llevó a cabo en 1574 como reducción de indios.1​ durante la independencia del perú, la ciudad acogió y abasteció al ejército libertador con equipos y materiales militares, ganándose así el apelativo emblemático de "muy generosa ciudad de huaraz" dada por el libertador simón bolívar. en 1970 el 95% de la ciudad quedó destruida por el terremoto que asoló la región Áncash en el que fallecieron aproximadamente 20.000 huaracinos, por esta razón y a partir del despliegue de la colaboración internacional que se dio para el socorro de las víctimas recibió el nombre de capital de la amistad internacional. este suceso natural re-configuró totalmente la distribución socieconómica de la ciudad, que se conforma, en la actualidad, en gran parte por familias migrantes llegadas de diversos pueblos tanto del interior del departamento como de otros departamentos. la actividad económica huaracina está basada en la minería, la agricultura, el comercio y el turismo, estos último son la fuente económica más importante de la ciudad. es destacable que gran porcentaje de la infraestructura huaracina es dedicada a actividades turísticas, convirtiendo a la ciudad en un punto importante de arribo para practicantes de deportes de aventura y de alta montaña en los nevados de la cordillera blanca y la cordillera huayhuash, así como para los recorridos hacia los complejos arqueológicos de chavín de huántar, huilcahuaín y toda la sierra oriental de Áncash.6
huaraz o huarás (en quechua: waraq o waras, ‘amanecer’)?,2​ 3​ 4​ fundada como san sebastián de huaraz el 20 de enero de 1574, es una ciudad peruana, capital del distrito y provincia homónimos y del departamento de Áncash. su zona metropolitana abarca parte de los distritos de huaraz e independencia y se localiza al sur del callejón de huaylas, a una altitud media de 3050 msnm; cuenta con una extensión aproximada de 9 km² y una población estimada de 120.000 habitantes al 2019,5​ siendo la segunda ciudad más poblada del departamento, y una de las 25 ciudades más pobladas del país. los orígenes de la ciudad se remontan a la época pre inca, con el desarrollo de los primeros asentamientos humanos alrededor de los ríos quilcay y santa; su fundación española se llevó a cabo en 1574 como reducción de indios.1​ durante la independencia del perú, la ciudad acogió y abasteció al ejército libertador con equipos y materiales militares, ganándose así el apelativo emblemático de "muy generosa ciudad de huaraz" dada por el libertador simón bolívar. en 1970 el 95% de la ciudad quedó destruida por el terremoto que asoló la región Áncash en el que fallecieron aproximadamente 20.000 huaracinos, por esta razón y a partir del despliegue de la colaboración internacional que se dio para el socorro de las víctimas recibió el nombre de capital de la amistad internacional. este suceso natural re-configuró totalmente la distribución socieconómica de la ciudad, que se conforma, en la actualidad, en gran parte por familias migrantes llegadas de diversos pueblos tanto del interior del departamento como de otros departamentos. la actividad económica huaracina está basada en la minería, la agricultura, el comercio y el turismo, estos último son la fuente económica más importante de la ciudad. es destacable que gran porcentaje de la infraestructura huaracina es dedicada a actividades turísticas, convirtiendo a la ciudad en un punto importante de arribo para practicantes de deportes de aventura y de alta montaña en los nevados de la cordillera blanca y la cordillera huayhuash, así como para los recorridos hacia los complejos arqueológicos de chavín de huántar, huilcahuaín y toda la sierra oriental de Áncash.6