MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hola??como estas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Quechua

Info

hola

Como estas

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Como

Como

Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

hola madre

madrecita querida estefania

Last Update: 2014-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

como te llamas

Tasd

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

como te llamas

como te llamas ?

Last Update: 2014-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ola como le va

autoestima

Last Update: 2014-07-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

como te llamas

Machapu

Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

¿como te llamas?

What´s your name?

Last Update: 2014-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nemo patriam quia magna est amat , sed quia sua

trabaja

Last Update: 2014-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Resumen[editar] El niño Ernesto, sobrino de uno de los dos patrones de la hacienda Viseca, se enamora de una india joven llamada Justina, a quien una noche la ve bailar en el patio del caserío. Pero ella prefiere al Kutu, un joven indio y novillero, empleado de la hacienda. Ernesto no entiende cómo, siendo el Kutu feo y con “cara de sapo” pueda ser el preferido de la Justina. Ella y los demás indios se burlan de Ernesto, quien se retira avergonzado mientras continúa el jolgorio, hasta que llega don Froylán, el otro patrón, quien sacude su látigo y manda a dormir a todos. Esa misma noche Ernesto se entera que don Froylan ha abusado sexualmente de Justina, cuando esta fue de mañana a la toma de agua para bañarse. Es el mismo Kutu quien le cuenta esta desgracia, y entonces Ernesto le incita a que asesine al ofensor. Pero el novillero se niega por «ser indio», es decir, socialmente inferior, además porque el patrón tenía nueve hijos que aún eran muy pequeños. Ernesto no entiende estas razones y cree que por maula o cobarde el Kutu no quería enfrentar al malvado patrón. El Kutu trata de consolarle, diciéndole que pronto se iría y le dejaría a la Justina para él solo. En las noches, el Kutu iba al corral y daba de latigazos a los becerros del patrón, a modo de desquite; Ernesto lo veía y aprobaba su acción, pero luego se arrepentía y abrazaba a los animales, llorando y pidiéndoles perdón por tal crueldad. Dos semanas después, el Kutu, hastiado de las humillaciones, se marcha de la hacienda, dejando a la Justina. Ernesto mantiene su amor por la muchacha aunque sin guardar esperanzas, pues su amor era solo un warma kuyay (amor de niño) y no creía tener derecho sobre ella; sabía que debía ser de otro, de un hombre ya mayor. Finalmente Ernesto es llevado a la costa, donde vive amargado y languidece «como un animal de los llanos fríos trasladado al desierto», imaginando que lejos, el Kutu, aunque cobarde, llevaría una vida mejor trabajando en las haciendas de la sierra.

Google

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mi hermano desearte que estes bien

amanecer alegre

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Compre dos perros pequeños para jugar con ellos. Los gatos de mi vecina tienen cuatro cachorros. los leones duermen después de comer. en la granja de mio hay siete vacas lecheras. mi papa me compro un ganso de cuatro días de nacido. los loros de la vecina no nos dejan dormir. En esa película habían como cinco lobos. mañana iremos al zoológico a disfrutar de los osos. El numero de serpientes encontradas superan los doscientas. Están promocionando un safari para ver las jirafas y los rinocerontes. A mi me encantaría tener dos hamsters en mi casa. que bueno jugar con las cabras. las palomas hicieron nido en mi tejado En las mañanas siento el trinar de los pajaritos. en el desfile los caballos fueron hermosos. mi familia y yo vivimos muy felices con las arañas. el animal mas rápido es el guepardo. Esa serpiente es muy venenosa. Los hipopótamos viven en el agua con los cocodrilos. Laurita quiere tener una cacatúa. El ratón se comió el queso

Compre dos perros pequeños para jugar con ellos

Last Update: 2014-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Yo me enamore de ti sin saber que me ambas. Yo me enamore de ti sin saber que me amabas. Como quisiera tenerte tenerte aquí en mi pecho así poder abrazarte,entregarte todo mi amor. Como quisiera tenerte tenerte aquí en mi pecho así poder abrazarte,entregarte todo mi amor.

Yo me enamore de ti sin saber que me ambas. Yo me enamore de ti sin saber que me amabas. Como quisiera tenerte tenerte aquí en mi pecho así poder abrazarte,entregarte todo mi amor. Como quisiera tenerte tenerte aquí en mi pecho así poder abrazarte,entregarte todo mi amor.

Last Update: 2014-06-06
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation