Results for contribuições translation from Spanish to Romanian

contribuições financeiras de não membros
contribuțiile financiare ale producătorilor care nu sunt membri

contribuições financeiras de produtores não membros
contribuțiile financiare ale producătorilor care nu sunt membri

- contribuições sociais obrigatórias a cargo do empregador,
- contribuțiile sociale legale plătibile de către angajator;

os salários e vencimentos não incluem as contribuições sociais a cargo do empregador.
indemnizațiile și salariile nu includ contribuțiile sociale plătibile de către angajator.

a) pelas contribuições financeiras dos membros ou da própria organização de produtores;
(a) contribuțiile financiare ale membrilor sau ale organizației de producători;

- impostos contribuições e outras verbas pagas pelos empregados e deduzidas pelos empregadores,
- impozitele, contribuțiile și alte sume plătibile de angajați și deduse de angajatori;

b) a imposição aos membros de contribuições financeiras necessárias para o financiamento da organização de produtores;
(b) obligația membrilor de a plăti contribuțiile financiare necesare pentru finanțarea organizației de producători;

d) sanções pela violação das obrigações estatutárias, nomeadamente o não pagamento das contribuições financeiras, ou das regras estabelecidas pela organização de produtores;
(d) sancțiuni pentru nerespectarea obligațiilor care decurg din actul constitutiv, în special neplata contribuțiilor financiare, sau din nerespectarea normelor stabilite de organizația de producători;

no período anterior a 2004, referente à concessão do auxílio, eram aplicáveis as orientações de 1999, as quais não prevêem um limite de 50 % para as contribuições próprias.
În perioada anterioară 2004, când a fost acordat ajutorul respectiv, se aplicau liniile directoare din 1999, iar acestea nu impuneau un prag de 50 % pentru contribuțiile proprii.

a assistência comunitária no âmbito do presente regulamento deve, em princípio, ser co-financiada pelos países beneficiários, através de fundos públicos, de contribuições dos beneficiários ou de outras fontes.
(4) În temeiul prezentului regulament, asistența comunitară este cofinanțată în principiu de țările beneficiare, din fonduri publice sau contribuții care provin de la beneficiari sau din alte surse.

estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos estados membros da associação europeia de comércio livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afectadas nos termos da alínea d) do n.o 1 do artigo 18.o do regulamento financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução nos termos do anexo v da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.
cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor aels înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei v la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.