Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dolo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Romanian

Info

El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo
Revelation 16.10

Al cincilea a vărsat potirul lui peste scaunul de domnie al fiarei. Şi împărăţia fiarei a fost acoperită de întunerec. Oamenii îşi muşcau limbile de durere.
Revelation 16.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

2. Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas, de conformidad con el Derecho nacional, para proteger a los coordinadores frente a reclamaciones por daños en relación con sus funciones en virtud del presente Reglamento, salvo en casos de negligencia grave o dolo."

2. Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia naţională, pentru protejarea coordonatorilor cu privire la cererile de despăgubiri legate de funcţiile pe care aceştia le exercită în temeiul prezentului regulament, cu excepţia cazurilor de neglijenţă gravă sau de administrare greşită intenţionată."

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estas dos cosas te han sobrevenido. ¿Quién se dolerá de ti? Te han sobrevenido la destrucción y la ruina, el hambre y la espada. ¿Quién te consolará
Isaiah 51.19

Amîndouă aceste lucruri ţi s'au întîmplat: -dar cine te va plînge? -pustiirea şi dărăpănarea, foametea şi sabia. -,Cum să te mîngîi eu?`
Isaiah 51.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh Jehovah, ¿no buscan tus ojos la fidelidad? Tú los azotaste, y no les dolió; los consumiste, pero rehusaron recibir corrección. Endurecieron sus caras más que la piedra y rehusaron volver
Jeremiah 5.3

,,Doamne, nu văd ochii Tăi adevărul? Tu -i loveşti şi ei nu simt nimic; îi nimiceşti, şi nu vor să ia învăţătură; iau o înfăţişare mai tare de cît stînca, nu vor să se întoarcă la Tine.``
Jeremiah 5.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dirás: "Me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar.
Proverbs 23.35

,,M'a lovit... dar nu mă doare!... M'a bătut... dar nu simt nimic! Cînd... mă voi trezi? Mai vreau vin!``
Proverbs 23.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Entonces Jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón
Genesis 6.6

I -a părut rău Domnului că a făcut pe om pe pămînt, şi S'a mîhnit în inima Lui.
Genesis 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Porque él hace doler, pero también venda; él golpea, pero sus manos sanan
Job 5.18

El face rana, şi tot El o leagă; El răneşte, şi mîna Lui tămăduieşte.
Job 5.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

3. No se efectuará distinción alguna entre las diferencias de revalorización por precio y tipo de cambio en relación con el oro, sino que se contabilizará una única diferencia de revalorización, basada en el precio en euros de la unidad de peso definida para el oro en función del tipo de cambio euro/dolar estadounidense a la fecha de revalorización trimestral. La revalorización se efectuará divisa por divisa en lo que respecta a la moneda extranjera (incluidas las operaciones reflejadas en el balance y fuera de balance) y referencia por referencia (mismo código ISIN) en lo que respecta a los valores, excluidos aquellos comprendidos en la partida "Otros activos financieros", que se tratarán de forma independiente.

(3) Nu se face nici o distincţie între diferenţele de reevaluare la preţ şi la cursul de schimb pentru aur, ci se înregistrează o singură diferenţă de reevaluare pentru aur, bazată pe preţul în euro pe unitate definită de greutate de aur stabilită pornind de la cursul de schimb EUR/USD la data de reevaluare trimestrială. Reevaluarea se efectuează pentru fiecare valută în parte în cazul schimburilor valutare (inclusiv operaţiunile din bilanţ şi cele din afara bilanţului) şi pentru fiecare cod în parte (acelaşi număr/tip ISIN) în cazul titlurilor de valoare, cu excepţia acelor titluri incluse la elementul "Alte active financiare", care sunt considerate bunuri distincte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

¡1 MILLON DE DOLARSE!
http://www.titanpoker.com/e [...] lar_race.html

1 MILION de DOLARI!
http://www.titanpoker.com/r [...] lar_race.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  revalorización (Spanish - Romanian) | estadounidense (Spanish - Romanian) | coordinadores (Spanish - Romanian)


Users are now asking for help: stesse (French>English) | orquestar (Spanish>Arabic) | neb (Slovak>English) | paseo (Slovak>Danish) | use (Slovak>Danish) | dannes (Danish>Spanish) | asimilasyon (English>Tagalog) | deathmatch (English>Portuguese) | 输入即将创建于 (Chinese (Simplified)>Dutch) | naozaj (Slovak>Czech) | bens (Danish>Slovenian) | bond (Slovak>English) | grandson (English>French) | imperialistických (Slovak>English) | sprotrebiteľských (Slovak>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语