Results for echa translation from Spanish to Romanian

echa
echa

la idea echa raíces
ideea prinde rădăcini

agencia europea de los productos químicos (echa)
agenția europeană pentru produse chimice (echa)

cuando se le echa valor, siempre se sale adelante.
dar cu felul meu de a fi independent nu cred că e cea mai bună idee.

la sociedad de la información echa raíces en el espacio rural.
societatea informaţională se va înrădăcina în spaţiul rural. În suburbii vor fi create servicii educative şi recreative.

agencia europea de sustancias y preparados químicos (echa)
agenția europeană pentru sănătate și securitate în muncă (eu-osha)

echa su hielo como migas de pan. ¿quién se mantendrá ante su frío
el Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului său?

echa tu carga sobre jehovah, y él te sostendrá. jamás dejará caído al justo
Încredinţează-ţi soarta în mîna domnului, şi el te va sprijini. el nu va lăsa niciodată să se clatine cel neprihănit.

echa un vistazo a nuestro software para ver el calendario completo de los satélites para el irish open 2010.
verifică software-ul nostru pentru programul complet al satelitului irish open 2010.

echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. llénala de huesos escogidos
pune bucăţi de carne în el, toate bucăţile cele bune, coapsa şi spata, şi umple -l cu cele mai bune oase.

de repente, allí, tras un viejo árbol milenario aparecen los primeros cayacos. flor echa a correr.
deodată, undeva, acolo, în spatele unui bătrân arbore milenar apar primii kayako!

sin embargo, en el presente asunto el tribunal de primera instancia echa en falta precisamente tal motivación concluyente, comprensible y no contradictoria.
În speță, tribunalul nu regăsește tocmai o astfel de motivare logică, justificată și lipsită de contradicții.

en este apartado se echa un vistazo al consumo y a los consumidores de droga en las instalaciones penitenciarias europeas y se analiza información reciente en materia de suministro de servicios a reclusos consumidores de drogas y nuevas leyes sobre el tratamiento de la drogodependencia en prisión.
legea prevede că tratamentul ar trebui să înceapă în mod normal în termen de 14 zile de la cererea deţinutului adresată serviciului danez pentru penitenciare și libertate condiţionată. cu toate acestea, nu există un asemenea drept atunci când infractorul urmează a fi eliberat în termen de trei luni sau este considerat necorespunzător sau nemotivat pentru tratament.

de elevada dignidad y señor del trono, echa el espíritu que procede de su orden sobre quien Él quiere de sus siervos, para que prevenga contra el día del encuentro.
el, sus aşezatul pe trepte, stăpânul tronului, aruncă duhul prin porunca sa asupra cui voieşte dintre robii săi ca să prevină asupra zilei Întâlnirii,

do l 353 de 31.12.2008, p. 1, y página web de registro de la echa: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx
jo l 353, 31.12.2008, p. 1 și site-ul de înregistrare al echa (http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx).