Results for explicações translation from Spanish to Romanian

(159) a polónia forneceu explicações suplementares sobre a reestruturação de dívidas ao abrigo do capítulo 5a.
(159) polonia a oferit explicații suplimentare legate de restructurarea datoriilor în temeiul capitolului 5a.

as autoridades neerlandesas comunicaram que aceitavam estas explicações desde que as mesmas fossem integradas no pedido de registo, o que aconteceu.
autoritățile neerlandeze au afirmat că acceptă aceste explicații, sub rezerva includerii lor în cererea de înregistrare.

por carta de 13 de janeiro de 2006, a comissão pediu explicações à polónia quanto à sua estratégia efectiva para o grupo do estaleiro gdynia.
prin scrisoarea din 13 ianuarie 2006, comisia a solicitat guvernului polonez să-și detalieze strategia reală referitoare la grupul șantierul naval gdynia.

- as descrições e explicações necessárias à compreensão das informações de projecto e fabrico, da manutenção e do funcionamento do componente de interoperabilidade,
- descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea proiectării și a planurilor de fabricație, precum și a întreținerii și funcționării elementului constitutiv de interoperabilitate,

(79) na resposta à decisão de início do procedimento formal de investigação pela comissão, as autoridades polacas apresentaram dois tipos de explicações no outono de 2005: em primeiro lugar, questionaram a competência da comissão para actuar relativamente às medidas identificadas como um novo auxílio na decisão da comissão e, em segundo lugar, alegaram que, mesmo que estas medidas constituíssem um novo auxílio, eram compatíveis com o mercado comum enquanto auxílio à reestruturação.
(79) ca răspuns la decizia comisiei de inițiere a procedurii oficiale de investigare, autoritățile poloneze au prezentat, în toamna anului 2005, explicații de două tipuri: în primul rând, punerea sub semnul îndoielii a competenței comisiei de a acționa în privința măsurilor identificate în decizia sa ca ajutor nou și, în al doilea rând, argumentarea faptului că măsurile ar fi compatibile cu piața comună ca ajutor de restructurare, chiar dacă ar reprezenta ajutor nou.