Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han descrito erupciones cutáneas inespecíficas asociadas a la epoyetina alfa.
nu au fost descrise erupţii cutanate nespecifice asociate cu epoetina alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neoplasias benignas, malignas inespecíficas (incluyendo quistes y pólipos)
tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neoplasias benignas, malignas e inespecíficas: neoplasia benigna de piel, quiste;
tumori benigne, maligne şi nespecificate: tumori benigne cutanate, chist;
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
absorción no se detectó fesoterodina en plasma tras su administración por vía oral, debido a su rápida y extensa hidrólisis por esterasas plasmáticas inespecíficas.
absorpţia dupǎ administrare oralǎ, datoritǎ hidrolizei rapide şi extensive de cǎtre esteraze plasmatice non - specifice, fesoterodina nu a fost detectatǎ în plasmǎ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se hidroliza rápida y extensamente por esterasas plasmáticas inespecíficas dando lugar al 5-hidroximetil derivado, que es el metabolito activo mayoritario y principal responsable de la acción farmacológica de fesoterodina.
este hidrolizat rapid şi extensiv de cǎtre esteraze plasmatice nespecifice în derivatul 5- hidroximetil, principalul sǎu metabolit activ, care este principalul compus activ farmacologic al fesoterodinei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pueden producirse destrucción de los tejidos (necrosis) y reacciones inespecíficas en 1-10 pacientes de cada 1.000 tratados (ver el apartado “tenga especial cuidado con rebif ”).
distrugerea ţesutului (necroză) şi reacţii nespecifice pot să apară la 1 până la 10 pacienţi din 1000 trataţi (vezi „ aveţi grijă deosebită când utilizaţi rebif ”).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: