Results for mudo translation from Spanish to Romanian

mudo
surzenie

abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
deschide-ţi gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor părăsiţi!

mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado
pe cînd plecau orbii aceştia, iată că au adus la isus un mut îndrăcit.

pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.

entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía
atunci i-au adus un îndrăcit orb şi mut; şi isus l -a tămăduit, aşa că mutul vorbea şi vedea.

entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá
atunci şchiopul va sări ca un cerb, şi limba mutului va cînta de bucurie; căci în pustie vor ţîşni ape, şi în pustietate pîraie;

cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo
cînd a ieşit afară, nu putea să le vorbească; şi au înţeles că avusese o vedenie în templu. el le făcea semne într'una, şi a rămas mut.

alá propone un símil: dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño; le mande adonde le mande, no trae ningún bien.
dumnezeu dă ca pildă doi bărbaţi: unul este mut şi nu poate face nimic, şi este o povară stăpânului său. oriunde l-ar trimite, nu-i aduce nimic bun.