Results for neurotoxina translation from Spanish to Romanian

complejo de neurotoxina de botulina de tipo a
clostridium botulinum neurotoxin tip a

hipersensibilidad a la neurotoxina botulínica de tipo a o a alguno de los excipientes.
hipersensibilitate la substanţa activă neurotoxină botulinică de tip a sau la oricare dintre excipienţi.

se desconoce si la neurotoxina botulínica de tipo a se excreta por la leche materna.
nu se cunoaşte dacă neurotoxina botulinică de tip a este excretată în laptele matern.

los efectos clínicos de la neurotoxina botulínica de tipo a pueden aumentar o disminuir tras inyecciones repetidas.
efectele clinice ale neurotoxinei botulinice de tip a pot creşte sau se pot reduce în urma administrării repetate a injecţiilor.

- verificación clínica del efecto de la neurotoxina en el músculo inyectado: por ejemplo, una
-

- el principio activo es neurotoxina de clostridium botulinum de tipo a (150 kd), sin proteínas
ce conţine xeomin • substanţa activă este neurotoxină botulinică clostridium de tip a (150 kd), fără complexe proteice

19 las reacciones adversas pueden producirse por inyecciones mal colocadas de la neurotoxina botulínica de tipo a, que paralizan temporalmente grupos musculares cercanos.
20 pot apărea reacţii adverse în urma unor injecţii cu neurotoxină botulinică de tip a administrate într- un loc necorespunzător, care paralizează temporar grupele musculare din apropiere.

xeomin 100 unidades dl50 polvo para solución inyectable neurotoxina de clostridium botulinum tipo a (150 kd), sin proteínas complejantes
xeomin 100 unităţi ld50 pulbere pentru soluţie injectabilă neurotoxină botulinică clostridium de tip a (150 kd), fără complexe proteice

un vial contiene 100 unidades de dl50 de neurotoxina de clostridium botulinum de tipo a (150 kd), sin proteínas que formen complejos.
46 1 flacon conţine neurotoxină botulinică clostridium de tip a (150 kd) 100 unităţi ld50, fără complexe proteice.

un vial contiene 100 unidades dl50* de neurotoxina de clostridium botulinum de tipo a (150 kd), sin proteínas complejantes.
1 flacon conţine neurotoxină botulinică clostridium de tip a (150 kd) 100 unităţi * ld50, fără complexe proteice.

datos clínicos botox y xeomin difieren en lo que respecta al contenido en proteínas de clostridios, aunque ambos tienen la misma neurotoxina de 150 kda, que es la verdadera sustancia activa.
date clinice botox şi xeomin sunt substanţe medicamentoase diferite în ceea ce priveşte conţinutul proteinei produse de clostridium, cu toate că ambele conţin aceeaşi cantitate de 150 kda de neurotoxină, care este substanţa activă reală.

el mecanismo de acción mediante el cual la neurotoxina botulínica de tipo a ejerce su acción sobre las terminaciones nerviosas colinérgicas puede describirse mediante un proceso secuencial, que consiste en los siguientes tres pasos:
mecanismul de acţiune prin care neurotoxina botulinică de tip a îşi exercită efectele asupra terminaţiilor nervoase colinergice poate fi descris printr- un proces secvenţial în trei etape, care sunt:

17 puede producirse una reacción anafiláctica, en casos muy poco frecuentes, después de inyectar la neurotoxina botulínica de tipo a (ver el apartado 4.8).
4. 8).

a diferencia de las preparaciones convencionales que contienen el complejo de toxina botulínica de tipo a, xeomin contiene neurotoxina pura (150 kd), ya que carece de proteínas complejantes.
spre deosebire de preparatele convenţionale care conţin complex de toxină botulinică de tip a, xeomin conţine neurotoxină pură (150 kd), deoarece nu conţine complexe proteice.

no pueden realizarse estudios cinéticos y de distribución clásicos con la neurotoxina botulínica de tipo a porque el principio activo se aplica en cantidades muy pequeñas (picogramos por inyección) y porque se une rápida e irreversiblemente a las terminaciones nerviosas colinérgicas.
nu au putut fi realizate studii clasice de cinetică şi distribuţie cu neurotoxină botulinică de tip a, deoarece substanţa activă se aplică în cantităţi atât de mici (picograme per injecţie) şi se leagă atât de rapid şi ireversibil de terminaţiile nervoase colinergice.

antes de usar xeomin no use xeomin • si es alérgico (hipersensible) a la neurotoxina botulínica de tipo a o a cualquier otro de los componentes de xeomin (ver la sección 6 "información adicional") • si padece algún trastorno generalizado de la actividad muscular (por ejemplo, miastenia grave, síndrome de lambert-eaton) • si existe infección en el lugar propuesto para la inyección.
6 „ informaţii suplimentare ”) • dacă suferiţi de tulburări generalizate ale activităţii musculare (de exemplu miastenie gravă, sindrom lambert- eaton) • dacă există o infecţie la nivelul locului de administrare a injecţiei.