Results for semanalmente translation from Spanish to Romanian

semanalmente
săptămînal

puntos extra semanalmente
de puncte suplimentar în fiecare saptamâna

mostrar elementos repetidos semanalmente
afișează evenimentele ce se repetă săptămînal în navigatorul de dată

semanalmente@item: inlistbox recurrence type
săptămînal@ item: inlistbox recurrence type

mostrar las tareas pendientes y los eventos que se repiten semanalmente
eveniment repetitiv

durante el tratamiento se deberá realizar semanalmente un hemograma completo.
pe durata tratamentului trebuie efectuată săptămânal o hemogramă completă.

además, los mayoristas que manipulen físicamente los huevos deberán registrar semanalmente las existencias.
În plus, comercianţii en gros care manipulează fizic ouăle trebuie să efectueze săptămânal înregistrarea stocurilor fizice.

esta directiva también establece que los focos secundarios de eeb se notificarán semanalmente a la comisión.
directiva 82/894/cee prevede, de asemenea, că focarele secundare de esb trebuie notificate comisiei săptămânal.

pacientes pediátricos la dosis para niños y adolescentes es 0,5 mg/ kg de peso corporal semanalmente.
copii doza pentru copii şi adolescenţi este de 0, 5 mg/ kg săptămânal.

a comissão transmite semanalmente essa informação ao secretariado da iccat, em conformidade com o modelo definido no anexo iv.
comisia transmite săptămânal respectivele informații secretariatului iccat, conform formularului care figurează în anexa iv.

el gráfico muestra el porcentaje de las personas encuestadas en cada país de la ue que declararon no hacer ningún tipo de deporte semanalmente.
tabelul arată procentajul persoanelor chestionate în fiecare ţ ar ă ue care au răspuns că nu desfășoară activi tă ţ i fizice pe parcursul unei săptămâni.

en los pacientes tratados semanalmente con 25 mg de temsirolimus, la sg fue de 13,8 meses (ic al 95%:
pentru pacienţii trataţi săptămânal cu 25 mg temsirolimus, sg a fost de 13, 8 luni (iÎ 95%:

después de cualquier ajuste de 20 la dosis, deberán también determinarse semanalmente los niveles de hemoglobina hasta que se estabilicen en el rango previsto.
valoarea hemoglobinei trebuie determinată o dată pe săptămână până când se stabilizează în intervalul ţintă sugerat şi doza de întreţinere a fost stabilită.

- a llevar una contabilidad material y a comunicar semanalmente al organismo competente las entradas efectuadas durante la semana transcurrida así como las salidas previstas.
- să păstreze o evidenţă a stocurilor şi să comunice în fiecare săptămână organismului competent intrările în stoc efectuate în timpul săptămînii trecute şi ieşirile prevăzute.

- a llevar una contabilidad material y a comunicar semanalmente al organismo competente las entradas efectuadas durante la semana transcurrida, así como las salidas previstas.
- să păstreze o evidenţă a materialelor (prime şi auxiliare) şi să comunice în fiecare săptămână organismului competent intrările efectuate pe parcursul săptămânii precedente, precum şi ieşirile planificate.

si el uso concomitante de truvada y fármacos nefrotóxicos es inevitable, ha de controlarse semanalmente la función renal (ver sección 4.4).
4. 4).

2. los estados miembros comunicarán semanalmente por correo electrónico a la comisión para cada día de mercado las cotizaciones diarias de la producción registradas en los mercados representativos correspondientes a los productos y durante los períodos que figuran en el anexo iii.
(2) statele membre informează comisia săptămânal, prin poştă electronică, pentru fiecare zi de vânzare cu privire la preţurile de producţie înregistrate pe pieţele reprezentative pentru produse şi perioade enumerate în anexa iii.

3. semanalmente, los estados miembros comunicarán a la comisión las importaciones aceptadas cubiertas por la solicitud contemplada en el apartado 2 durante la semana anterior, precisando las cantidades de producto y los derechos correspondientes.
(3) statele membre comunică comisiei, în fiecare săptămână pentru săptămâna precedentă, importurile pentru care s-a acceptat cererea prevăzută la alin. (2), precizând cantităţile de produse şi taxele respective.

las entregas se identificarán con el nombre y domicilio del productor, el tipo, número o peso de los huevos y la fecha de envío y entrega. los centros de embalaje inscribirán semanalmente estos datos y el volumen de existencias en registros actualizados.
transporturile sunt identificate după numele şi adresa producătorului, după tipul, numărul sau greutatea ouălor şi după data trimiterii şi a livrării, toate acestea fiind date pe care centrul de ambalare le are în evidenţă la zi, precum şi o evidenţă săptămânală a stocurilor.

3. semanalmente, los estados miembros comunicarán a la comisión las solicitudes aceptadas, cubiertas por la solicitud contemplada en el apartado 2, durante la semana anterior, precisando las cantidades de producto y los derechos correspondientes.
(3) statele membre informează comisia săptămânal, cu privire la săptămâna precedentă, în legătură cu importurile care decurg din acceptarea cererilor menţionate în alin. (2), specificând cantităţile produselor şi taxele relevante.