Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síndrome serotoninérgico
17 sindromul serotoninergic
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
• síndrome serotoninérgico:
triptani (utilizaţi pentru migrenă) medicamente pentru tratarea depresiei, de exemplu inrs, isrs, triciclice sau medicamente care conţin litiu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico inquietud
tulburări gastro- intestinale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
síndrome serotoninérgico síntomas extrapiramidales acatisia inquietud psicomotora
sindrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome serotoninérgico convulsiones acatisia inquietud psicomotora síntomas extrapiramidales
tahicardie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• convulsiones (ataques) • síndrome serotoninérgico • parestesia oral
ameţeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
dacă credeţi că suferiţi de sindrom serotoninergic solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
el riesgo del síndrome serotoninérgico con inhibidores selectivos reversibles de la monoaminooxidasa, como moclobemida, es más bajo.
În cazul imao selectivi, reversibili, ca moclobemida, riscul de sindrom serotoninergic este mai redus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
puede producirse el síndrome serotoninérgico con el uso concomitante de venlafaxina y litio (ver síndrome serotoninérgico).
litiu În cazul utilizării concomitente a venlafaxinei şi litiului poate apărea sindromul serotoninergic (vezi „ sindromul serotoninergic ”).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 síndrome serotoninérgico: raramente, se ha notificado síndrome serotoninérgico en pacientes en tratamiento concomitante de isrs con medicamentos serotoninérgicos.
sindromul serotoninergic: în cazuri rare, la pacienţii care au luat isrs concomitent cu medicamente serotoninergice, s- a raportat sindrom serotoninergicic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sola o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia
semnele şi simptomele supradozajului (duloxetină singură sau asociată cu alte medicamente) au inclus 13 somnolenţă, comă, sindrom serotoninergic, crize comiţiale, vărsături şi tahicardie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
los signos y síntomas de sobredosificación (duloxetina sóla o en combinación con otros medicamentos) incluyeron somnolencia, coma, síndrome serotoninérgico, convulsiones, vómitos y taquicardia.
semnele şi simptomele supradozajului (duloxetină singură sau asociată cu alte medicamente) au inclus somnolenţă, comă, sindrom serotoninergic, crize comiţiale, vărsături şi tahicardie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
31 mirtazapina es un antagonista central alfa2 presináptico, que aumenta la neurotransmisión noradrenérgica y serotoninérgica a nivel central.
mirtazapina este un antagonist- α2 presinaptic cu acţiune centrală, care măreşte neurotransmisia serotoninergică şi noradrenergică centrală.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: