Valorización

Valorificarea

Valorización

Evaluarea

-los coeficientes de valorización (tonelajes equivalentes) para los distintos tipos y categorías de material fluvial.

-coeficienţii de adaptare (tonaj echivalent) pentru fiecare tip şi categorie de navă fluvială.

d) la valorización del patrimonio audiovisual europeo, en particular su digitalización e interconexión;

(d) sporirea patrimoniului audiovizual european, în special prin digitalizare şi acces în reţea;

-si fuere necesario, las medidas relativas a la prevención y valorización de los residuos generados por la instalación;

-unde este necesar, a măsurilor pentru prevenirea şi recuperarea deşeurilor generate de instalaţie;

-su contribución a la reutilización, valorización y reciclado de los envases, y de los residuos de envases,

-rolul lor de a contribui la refolosirea, recuperarea şi reciclarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje;

-los sistemas de devolución, recogida y valorización disponibles,

-sistemele de returnare, colectare şi recuperare care le sunt disponibile;

(19) Debe fomentarse la capacidad de reciclaje y valorización de los vehículos.

(19) se impune promovarea proprietăţilor de recuperare şi de reciclare a vehiculelor.

Reutilización y valorización

Refolosirea şi recuperarea

Valorización y reciclado

Valorificarea şi reciclarea

5. Los Estados miembros fomentarán el desarrollo de nuevas tecnologías de valorización, reciclado y tratamiento.

(5) Statele membre încurajează dezvoltarea de noi tehnologii de valorificare, reciclare şi tratare.

f) "valorización": cualquiera de las operaciones enumeradas en el Anexo II B;

(f) "recuperare" reprezintă oricare dintre operaţiunile prevăzute în anexa II, B;

(4) Debe aumentarse el grado de valorización y reciclado de envases para reducir su impacto medioambiental.

(4) Valorificarea şi reciclarea deşeurilor din ambalaje trebuie consolidate pentru a reduce impactul acestora asupra mediului.

-los avances logrados en cuanto a la valorización y el reciclado para reducir los residuos que hay que eliminar y en cuanto al aumento de los niveles de valorización y reciclado.

* progresul înregistrat cu privire la recuperare şi reciclare pentru a reduce deşeurile eliminate şi pentru a creşte gradul de recuperare şi reciclare.

b) reutilización o valorización, incluido el reciclado, de los envases o residuos de envases recogidos,

(b) refolosirea sau recuperarea, inclusiv reciclarea ambalajelor şi/sau a deşeurilor de ambalaje colectate,

h) tratamiento: cualquier actividad posterior a la entrega de los RAEE a una instalación para su descontaminación, desmontaje, trituración, valorización o preparación para su eliminación y cualquier otra operación que se realice con fines de valorización y/o eliminación de los RAEE;

(h) "tratare" reprezintă orice operaţiune efectuată după predarea DEEE la instalaţiile de depoluare, demontare, sfărâmare, valorificare sau pregătire pentru eliminare, precum şi orice altă operaţiune efectuată pentru valorificarea şi/sau eliminarea DEEE;

Capítulo B: Residuos destinados a la valorización

Capitolul B -Deşeuri destinate valorificării

-las operaciones de valorización contempladas en el Anexo II B de la Directiva 75/442/CEE;

-operaţiile de valorificare, aşa cum sunt incluse în Anexa II B la Directiva 75/442/CEE;

k) valorización: la valorización tal como se define en la letra f) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE;

(k) valorificarea este definită în Articolul 1 (f) din Directiva 75/442/CEE;

-la estimación de los costes de las operaciones de valorización y de eliminación;

-costurile estimate ale operaţiunilor de recuperare şi eliminare;