Results for agresividad translation from Spanish to Russian

agresividad
Агрессивность

c. la agresividad de la extrema derecha
c. Агрессивность ультраправых

"es una relación de animosidad y agresividad.
"Отношения характеризуются враждебностью и агрессивностью.

el no poder hacerlo provoca depresión y agresividad.
Когда это не разрешено, заключенные страдают от депрессии и становятся агрессивными.

la agresividad de esta ideología esclavizó a letonia durante 50 años.
Эта агрессивная идеология поработила Латвию на 50 лет.

la expansión y la agresividad inspiran sus políticas para con sus vecinos.
Экспансия и агрессивность пронизывают их политику по отношению к их соседям.

debido a su agresividad, fue esposado y hubo que reducirlo con llaves defensivas.
Так как вел он себя агрессивно, ему надевали наручники и в целях самообороны применяли приемы удержания.

lamentablemente, la agresividad del separatismo está obstaculizando la transformación democrática de los estados.
2. К сожалению, проведению демократических преобразований в государствах мешает агрессивный сепаратизм.

entre ellos hay más y más que se conducen con crueldad, violencia y mucha agresividad.
В исправительные колонии поступает все больше несовершеннолетних, которые ведут себя грубо, жестоко и крайне агрессивно.

ha dado muestras de una agresividad incompatible con las normas que rigen las relaciones entre las naciones.
Ее выступление характеризовалось агрессивностью, несовместимой с нормами, принятыми в международных отношениях.

debe cultivarse el respeto por las aptitudes de las niñas y las mujeres para el control de la agresividad.
В мужчинах также следует воспитывать уважение к девочкам и женщинам и прививать навыки подавления гнева.

aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas.
Хотя в обществе все, что чуть-чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства.

245. se ha elaborado un programa destinado a enseñar a las personas violentas formas alternativas de gestionar su agresividad.
245. Разработана программа по обучению лиц, склонных к насилию, альтернативным методам преодоления своей агрессии.

39. la agresividad de los estados unidos ha llegado al límite de tratar de obstaculizar hasta los donativos de carácter humanitario.
39. Агрессивность Соединенных Штатов дошла до предела, когда они попытались воспрепятствовать даже гуманитарным пожертвованиям.

16. con el tiempo, los piratas que actúan frente a las costas de somalia han desarrollado mucho su organización y agresividad.
16. Со временем пираты, орудующие у берегов Сомали, стали действовать более организованно и агрессивно.

4. ¿cuáles son los mecanismos que derriban las barreras psicológicas y sociales levantadas ante la agresividad de individuos y grupos?
4. Что же это за механизмы, которые ломают психологические и социальные барьеры отдельных лиц и групп, препятствующие агрессивному поведению?

:: prestación de servicios de asesoramiento sobre la salud mental, incluso en materia de control de la agresividad, a los hombres.
:: Предоставление консультативных услуг в области психического здоровья, включая формирование навыков по сдерживанию вспышек гнева, также следует распространить и на мужчин.

algunos ejemplos de tales programas son la terapia colectiva sobre la base del modelo de alternativa a la violencia, grupos de gestión del estrés y grupos de gestión de la agresividad.
В качестве примеров можно привести программы групповую терапии, основанные на модели "альтернатива насилию ", группы по снятию стресса и группы по контролю за проявлениями гнева.

al final de la reunión, llegaron varios policías armados y militares, al mando del gobernador del distrito que preguntó con cierta agresividad por qué los visitantes no habían pedido permiso por escrito.
По окончании встречи в деревню прибыла группа вооруженных полицейских и военнослужащих, возглавляемая окружным губернатором, который в достаточно агрессивной форме поинтересовался, почему посетители не обратились с просьбой о предоставлении им письменного разрешения.

pero en ambos casos están presentes los antecedentes de intolerancia religiosa y hasta agresividad, pretensión de superioridad moral, estrechez mental y barbarismo cultural, respaldado por el sistema político.
Но в любом случае ощущается подоплека религиозной нетерпимости, возможно даже агрессии, лицемерия, фанатизма и культурного варварства, поддерживаемые правящими кругами.