Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astalavista
astalavista
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ap ha señalado que más del 50% de la población haitiana es menor de 21 años y no pueden tener recuerdos del reino de baby doc en haití.
Асошиэйтед Пресс указали на то, что более 50% населения Гаити нет 21 года, следовательно у них нет никаких воспоминаний о правлении Беби-дока на Гаити.
la realidad siempre ha sobrepasado la ficción aquí y el retorno de jeanclaude duvalier (baby doc) no debería admirarnos.
Правда оказалась еще более странной, чем вымысл, так может быть Жан-Клод Дювалье (Беби Док) не должен так уж сильно нас удивлять.
219. la fundación foro de la cultura y el arte de uzbekistán hace una gran aportación a la garantía de los derechos del niño, al celebrar actividades culturales tan importantes para los niños como el festival de arte infantil yangi avlod, el concurso republicano de jóvenes con talento kelazhak ovozi, el festival de moda infantil bolazhonlar-shirintoylar, el torneo internacional infantil baby, el concurso internacional de coreografía contemporánea y plástica deportiva, el baile de beneficencia "en nombre de la infancia ", el maratón primaveral de las escuelas, etc.
219. Большой вклад в обеспечение прав ребенка вносит Фонд "Форум культуры и искусства Узбекистана ", благодаря которому проводятся такие важные культурные мероприятия для детей как: Фестиваль детского творчества "Янги авлод ", Республиканский конкурс одаренной молодежи "Келажак овози ", Фестиваль детской моды "Болажонлар-ширинтойлар ", Детский международный турнир "baby ", Международный конкурс "Современной хореографии и спортивной пластики ", Благотворительный бал "Во имя детства ", "Весенний марафон по школам ".