Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. y los hombres blasfemaron a dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo
и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: