Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados
и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veinte presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista sendero luminoso provistos de armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el caserío carrizales, asesinaron al sr. manuel olano avellaneda y dejaron izada una banderola de color rojo con los símbolos de la hoz y el martillo.
Двадцать предполагаемых преступников-террористов из террористической организации "Сендеро Луминосо ", вооруженные стрелковым оружием дальнего боя, вторглись в селение Каррисалес и убили г-на Мануэля Олано Авельянеду, оставив после себя поднятый красный флаг с серпом и молотом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. el carrizal
6. Эль-Каррисаль
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: