Results for configurables translation from Spanish to Russian

no hay opciones configurables para esa impresora.
Нет настроек для данного принтера.

botones configurables para órdenes que se usen a menudo
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд

todas las preferencias de « kappname; » son configurables.
Все параметры игры & kspaceduel; можно настраивать.

mensajes de alarma y consultas del estado del sistema configurables individualmente
Быстрая сплошная защита с помощью обновлений без остановки работы системы.

estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con openssl.
Данные параметры не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с openssl.

esto significa que los botones mostrados en el panel se dibujarán utilizando imágenes configurables.
Кэш меню позволяет увеличить скорость появления меню панели. Вместо того, чтобы каждый раз считывать информацию меню с диска, панель запоминает cодержимое при первом обращении к соответствующим меню. Однако, в зависимости от размеров доступной памяти, вы, возможно, захотите периодически очищать кэш. Для периодической очистки отметьте флажок Очистить кэш меню и, при помощи регулятора, промежуток времени, через который производить очистку.

avira antivir webgate suite, gracias a sus listas blancas y negras configurables, permite incluir o descartar dominios para su comprobación selectiva.
Таким образом, avira antivir webgate suite использует настраиваемые черные и белые списки, которые позволяют включить или исключить конкретные домены из списка проверки.

filtros configurables por el usuario para sustituir las palabras que no se pueden leer, seleccionando el sintetizador de voz y transformando los documentos xhtml/ xml;.
Пользовательские фильтры для замены неправильно произносимых слов, выбора синтезаторов произношения, преобразования xml- документов.

cada uno de estos tipos de filtros tiene reglas configurables que indican cuándo han de ser aplicados al texto que se va a leer. si el filtro determina que no debe aplicarse el texto será pasado al siguiente filtro sin ninguna alteración.
Для каждого вида фильтров есть настраиваемые правила, определяющие когда он должен применятьсяк произносимому тексту. Если фильтр принимает решение, что он не должен применяться, то текст без изменения передаётся следующему фильтру.

:: controles automáticos y configurables (es decir, recepción de los bienes y servicios adquiridos y gestión y seguimiento de los anticipos en efectivo).
:: автоматизированные и конфигурируемые инструменты контроля (например, получение закупленных товаров и услуг и оформление и отслеживание денежных авансов);

dispone de nueve acciones configurables para insertar caracteres especiales en el vocabulario. seleccione una de las acciones en la lista y pulse el botón carácter... para seleccionar un carácter para esta acción. se mostrará una vista previa ampliada del carácter.
Можно настроить до девяти комбинаций клавиш по вставке специальных символов. Выберите одно из них и нажмите Выбрать....

la finalidad es acelerar y hacer más previsible el despliegue, particularmente en las fases de inicio y ampliación, mediante la planificación por anticipado y la utilización de paquetes de servicios prediseñados y configurables que incluyan los materiales, suministros, equipo y capacidad necesarios.
Задача заключается в том, чтобы повысить скорость и предсказуемость развертывания, особенно на начальном этапе или этапе расширения миссии, посредством заблаговременного планирования и использования заранее определенных и поддающихся реконфигурации пакетов услуг, которые включают требуемые материалы, предметы снабжения, оборудование и потенциал обеспечения функционирования.

cortafuegos: slideup configurable para los informes del cortafuegos
Брандмауэр: Настраиваемые выскальзывающие сообщения брандмауэра