Results for corrompida translation from Spanish to Russian

la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia
Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.

la policía nacional civil ha sido seriamente investida por el narcotráfico, corrompida y comprada.
Национальная гражданская полиция была серьезным образом скомпрометирована наркодельцами, став коррумпированной и бесчестной.

se ha encontrado un problema mientras se decodificaba la información. la información está posiblemente corrompida.
Возникла проблема при декодировании данных. Возможно, в связи с повреждением данных.

dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra
И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia
Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.

si la judicatura está corrompida, el problema se agrava y el público en general se queda al margen del imperio de la ley;
Если коррупцией заражена сама судебная система, проблема осложняется, и обществу в целом вряд ли можно надеяться на соблюдение законности;

el autor estima que la justicia está corrompida e íntimamente vinculada al poder ejecutivo, por lo que no se puede considerar que administre una justicia accesible.
Автор считает, что правосудие является коррумпированным и тесно связанным с исполнительной властью и что оно не может рассматриваться в качестве системы, обеспечивающей доступное правосудие.

de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe
Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.

no se puede ejecutar la aplicación registrada. se ha agotado la memoria de windows o la aplicación se ha corrompido.
Невозможно запустить связанное приложение. Не хватает памяти или файл приложения повреждён.