Results for encontramos translation from Spanish to Russian

le encontramos paciente.
А жена его была праведницей, и Аллах Всевышний облегчил для нее исполнение Аййубом той клятвы.]] им (свою жену), и не нарушай (данной тобой клятвы)!»

pero no encontramos ninguno.
Однако нам такие не попадались.

)dónde nos encontramos hoy?
Какое же положение сейчас?

lo encontramos en la morgue.
Мы нашли его в морге.

¿cuánto engaño nos encontramos?
С каким количеством лжи мы сталкиваемся?

ahí es donde nos encontramos hoy.
Такова сложившаяся на сегодня ситуация.

en el subsector público encontramos:
К государственным относятся:

“simplemente nos encontramos al límite.
"Мы просто оказались крайними.

¿dónde nos encontramos en definitiva?
Так что же с нами в конце концов происходит?

6. ¿en qué situación nos encontramos?
6. Итак, что у нас имеется?

esa es la etapa en que nos encontramos.
Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем.

285. nos encontramos ante dos problemas importantes.
285. Здесь мы сталкиваемся с двумя серьезными проблемами.

el estancamiento en que nos encontramos es alarmante.
И особую озабоченность вызывает тот тупик, в котором мы сегодня находимся.

italia, hungría y los balcanes, nos encontramos
Италией, Венгрией и Балканами, находится в

básicamente nos encontramos en el punto de partida.
Фактически мы все еще в начале пути.

por ello nos encontramos aquí, en las naciones unidas.
Именно поэтому мы собрались здесь, в Организации Объединенных Наций.

después, de repente, encontramos a alemania reunificada.
Восемь лет спустя, что является весьма коротким отрезком времени по историческим масштабам, Германия была объединена.

así pues, nos encontramos ahora ante una posición clara.
Итак, теперь у нас сложилась ясная ситуация.

en esta coyuntura encontramos una multitud de viejos desafíos.
На данном этапе мы сталкиваемся с многочисленными старыми и новыми проблемами.

en efecto, ahora nos encontramos en un planeta mundializado.
Действительно, сегодня мы живем в глобальном мире.