Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se entiende:
означает:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me entiende?
Вы меня понимаете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entiende muchacha
entiende muchacha
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me entiende.
Меня никто не понимает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[la corte entiende...
"Суд считает...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) se entiende por:
2) Значения терминов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por coherencia se entiende...
Согласованность означает ...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se entiende por discriminación:
Под дискриминацией имеется в виду:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: por irregularidad se entiende:
:: Противоправное действие означает:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo se entiende la flexibilidad
Понимание положения о предоставлении степени гибкости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta caracterización se entiende así:
Подобное деление означает следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué se entiende por evaluación?
15. Что представляет собой оценка?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie entiende bien esas notas.
Никто не может уяснить смысл таких записей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) se entiende por "extradición "
(a) > означает.;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. por "personas " se entiende:
3. "лица " означает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: por información confidencial se entiende:
:: Конфиденциальная информация означает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por "actividad nuclear " se entiende:
61. "Ядерная деятельность " означает:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi delegación también entiende ese argumento.
Моя делегация понимает этот аргумент.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se entiende que existe flagrancia cuando:
"Под поимкой на месте преступления понимается:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por "toneladas " se entiende toneladas métricas.
Термин "тонны " означает метрические тонны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting