Trying to learn how to translate from the human translation examples.
feliz fin de semana
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fin de semana
выходных
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
continúa/fin de semana
Продолжение/уик-энд
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
simple (fin de semana)
(в выходные дни)
internamiento de fin de semana
Помещение в выходные дни
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
¿cómo fue tu fin de semana?
Как прошли твои выходные?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vista de semana
Неделя
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aprendí mucho este fin de semana.
Я многое выучил в эти выходные.
cdp de fin de semana norma parker
ЦПСС в выходные дни им. Нормы Паркер
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
¡que tengas un buen fin de semana!
Хороших тебе выходных!
cdp metropolitano de fin de semana (fase 1)
Столичный ЦПСС в выходные дни (стадия 1)
espero que puedan descansar este fin de semana.
Надеюсь, вам удастся отдохнуть в эти выходные.
olvida los fines de semana.
Забудьте о выходных.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
el pase de fin de semana funciona a la inversa.
Проездной на выходные действует в обратном порядке.
lamentablemente, mañana ya es fin de semana en teherán.
К сожалению, завтра в Тегеране начинаются выходные дни.
deseo a todos los miembros un buen fin de semana.
Я желаю всем членам Комитета хорошего отдыха в выходные дни.
para poder hablar sobre los partidos del fin de semana.
, и спи спокойно, зная, что предстоящий футбольный матч ты будешь обсуждать с теми, кого он действительно интересует.
Last Update: 2012-12-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tom fue a una fiesta de disfraces el fin de semana pasado.
Том пошёл на бал-маскарад в минувшие выходные.
en cambio, los nocturnos y los de fin de semana no lo eran.
За обучение в вечернее время и выходные дни взималась плата.
si este asiento programado tiene lugar durante el fin de semana:
Если дата приходится на выходные:
cerrado los fines de semana y días feriados.
Закрыт в выходные дни и праздники.
