Results for hacker translation from Spanish to Russian

martijn klingens (klingens en kde org): desarrollador, hacker de msn.
martijn klingens (klingens at kde org): разработчик общей части, хакер msn

los encuentros se realizaron en el garoa hacker club, en são paulo, en setiembre.
Сентябрьская встреча в garoa hacker clube, Сан Паулу.

christopher tenharmsel (tenharmsel en users sourceforge net) desarrollador, hacker de oscar.
christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net): разработчик, хакер oscar

el verano pasado, el célebre hacker hell filtró correos electrónicos privados entre navalny y belykh, en los que debatían el robo a una destilería para que belykh pudiera saldar sus deudas con navalny.
Прошлым летом известный хакер hell раскрыл частную переписку по электронной почте между Навальным и Белых, где они обсуждали кражу ликеро-водочного завода, так Белых мог погасить свои долги перед Навальным.

su blog original fue hackeado por el conocido hacker hell , y ahora escribe siete posts al día, en los cuales fustiga al kremlin, o ensalza las virtudes de su homólogo georgiano.
Его первый блог был взломан пресловутым хакером под ником hell , пишущем сегодня по семь постов день, в которых он либо критикует Кремль, либо превозносит достоинства своего грузинского коллеги.

es posible que un hacker ucraniano haya invertido meses falsificando miles de documentos que encajan perfectamente con el estilo y el contenido del papeleo ruso, así como uniendo los metadatos, pero el sentido común y el argumento de la navaja de occam llevan a cualquiera a creer lo contrario.
Возможно, что украинский хакер провёл несколько месяцев, подделывая тысячи документов, которые идеально соответствуют стилю и содержанию российской канцелярии, также подбирая к ним метаданные, но здравый смысл и бритва Оккама заставляют думать иначе.

cuando los administradores del sitio (en realidad, el mismo verbitsky) no tomaron ninguna medida, el infame hacker hell irrumpió en las cuentas ofensivas, las que verbitsky suspendió inmediatamente.
Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их.

& kdesu; utiliza un demonio, llamado kdesud. el demonio escucha a un socket de & unix; en / tmp listo para ejecutar órdenes. el modo del socket es 0600 de tal manera que sólo su identificador de usuario se pueda conectar a él. si se activa el registro de contraseñas, & kdesu; ejecuta órdenes a través de este demonio. escribe la orden y la contraseña de root en el socket y el demonio ejecuta la orden utilizando su, como ya se ha descrito anteriormente. después de esta operación la orden y la contraseña no se descartan. se registran durante un cierto tiempo. este tiempo es el valor tiempo de expiración que aparece en el módulo de control. si llega otra petición para la misma orden durante este periodo de tiempo, el cliente no debe introducir la contraseña. para evitar que los hackers que puedan entrar en su cuenta roben la contraseña del demonio (por ejemplo añadiendo un depurador), el demonio se instala como set-group-id nogroup. esto debería impedir el robo de contraseñas del proceso kdesud a todos los usuarios normales (incluyendole a usted). también, el demonio fija la variable de entorno display al valor que tenía cuando se inició. lo único que un hacker puede hacer es ejecutar una aplicación en su pantalla.
& kdesu; использует сервис под названием kdesud. Этот сервис ожидаает команды с & unix; - сокета, расположенного в / tmp. Режим его доступа равен 0600, то есть только пользователь с вашим идентификатором может соединиться с ним. Если хранение паролей включено, & kdesu; выполняет команды через этот сервис. Он пишет команды и пароль пользователя root в сокет, и сервис выполняет команду su, как описано выше. После этого команда и пароль не теряются, а хранятся в течение указанного времени (устанавливается в модуле настройки). Если другой запрос на запуск такой же команды приходит в течение этого периода времени, клиент может не предоставлять пароль. Чтобы не дать человеку, получившему доступ к вашей учетной записи, украсть у сервиса пароль (например, запуском отладчика), sgid сервиса (группа при запуске) установлен в nogroup. Это не дает обычным пользователям, в том числе и вам, получать пароли от процесса kdesud. Также этот сервис устанавливает переменную окружения display в значение при запуске. Все, что сможет сделать взломщик & mdash; это запустить на вашем дисплее приложение.