Results for inmortal translation from Spanish to Russian

inmortal
Бессмертие

la marmota es inmortal.
Сурок бессмертен.

creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Думает он, что богатство его увековечит.

roberto juan carmona (@selenioe) lo considera un ser inmortal:
Робрето Хуан Кармона (@selenioe) считает, что Чавес бессмертен:

no obstante, según lo que escribiera el inmortal platón muchos siglos antes de cristo,
Однако как писал в своих сочинениях за много веков до рождения Христа бессмертный Платон:

ello constituye una hazaña inmortal que quedará grabada para siempre en la historia del movimiento de reunificación.
В этом состоит его бессмертный вклад в историю движения за воссоединение.

una parte inmortal de su legado debe ser que todos nosotros sigamos esforzándonos por superar las divisiones y lograr la seguridad y la prosperidad en su país.
Лучшей данью памяти его незабываемого наследия явились бы наши общие усилия, направленные на преодоление разногласий и обеспечение безопасности и процветания его страны.

por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

es inmortal no porque entre las criaturas él solo tenga una voz inextinguible, sino porque tiene alma y un espíritu capaz de compasión, sacrificio y resistencia.”
Он вечен, не потому что только он среди всех живых существ обладает несмолкаемым голосом, а потому что у него есть душа, у него есть дух, он способен на сострадание, жертвенность и выносливость ".

en ese sentido, nuestro líder inmortal amilcar cabral dijo que "los niños son las flores de nuestra lucha y la razón de nuestro combate ".
В этой связи наш бессмертный лидер Амилькар Кабрал сказал: >.

considerando que las religiones están unidas por la fe inquebrantable en un dios único, sagrado, inmortal y soberano, este diálogo entre religiones posee una fuerza interior que no es posible encontrar en ningún gobierno.
Поскольку религии едины в своей всеобъемлющей вере -- вере в Единого Бога, святого, бессмертного и вездесущего, то такой межконфессиональный диалог обладает внутренней силой, которую не может обеспечить ни одно правительство.

si bien el tratado ha desempeñado una función de disuasión y moderación, la idea de depender de ese instrumento para prevenir una guerra nuclear descansa en una fe y confianza desmedidas en la humanidad, como si esta fuera infalible y, por lo tanto, inmortal.
Хотя Договор и играет определенную сдерживающую и ограничивающую роль, полагаться на него в деле предотвращения ядерной войны значило бы проявлять слишком много надежды на человечество и доверия к нему, как будто оно непогрешимо и поэтому бессмертно.

75. en la república de daguestán se inició una investigación penal en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del código penal, sobre las actividades del sr. m. b. musaev, a quien se acusaba de distribuir un libro titulado gazavat ili kak stat bessmertnym (ghazawat o cómo ser inmortal).
75. В Республике Дагестан расследовалось уголовное дело по обвинению М.Б. Мусаева за распространение книги "Газават или как стать бессмертным " по части 1 статьи 282 УК.