Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refugiados inscritos
Зарегистрированные беженцы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
inscritos, desempleados
Зарегистрированные безработные
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nacimientos no inscritos
Нерегистрация рождений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trabaja-dores inscritos
Зарегистрированные работники
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desempleados inscritos, comprendidos:
Зарегистрированные безработные, включая:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
matrimonios (parejas) inscritos
Зарегистрированные браки (пары)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de desempleados inscritos
Количество зарегистрированных безработных - всего
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2000-2001: 379 participantes inscritos
2000 - 2001 годы: 379 зарегистрированных участников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo más oradores inscritos.
Теперь у меня в списке уже нет новых ораторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) número de votantes inscritos
ii) Число зарегистрированных избирателей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
menores de 1 año recientemente inscritos
Впервые зарегистрированные дети в возрасте до одного года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) hay 1.139 expertos inscritos;
а) списком охвачено 1 139 экспертов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
número total de estudiantes inscritos:
Общее число зачисленных учащихся: 1 544 145
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel primaria, alumnos indígenas inscritos
Источник: Министерство образования, статистический ежегодник.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proveedores inscritos a título permanente: 70
Полностью зарегистрировались 70 поставщиков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
están inscritos actualmente 12 partidos políticos.
В настоящее время зарегистрировано 12 политических партий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel preprimaria párvulos, alumnos indígenas inscritos
Дети из числа коренных народов, посещающие учреждения системы дошкольного образования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. número de personas inscritas
1. Число зарегистрированных лиц
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality: