Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katya simeonova, bulgaria
Катя Семеонова, Болгария
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. katya stanke vasileva (bulgaria)
г-жу Катю Станк Василеву (Болгария)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
equipo examinador: katya simeonova, bulgaria
Группа, подготовившая обзор: Катя Семеонова, Болгария
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. katya wiesbrock-donovan (alemania)
Катя Висброк-Донован (Германия)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria: vladimir sotirov, katya todorova, zlatko dimitroff
Болгария: Владимир Сотиров, Катя Тодорова, Златко Димитров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
katya gorchinskaya publicó esta foto de parte del trabajo: clasificando los archivos de mezhyhirya.
Катя Горчинская выложила эту фотографию их работы:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se invita a los participantes que deseen presentar exposiciones a que se pongan en contacto con la sra. katya arapnakova:
Участникам, желающим провести выставки, предлагается обратиться к гже Кате Арапнаковой:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su ensayo opinático publicado en el medio alternativo conexiones, katya najlis desarrolla las ideas que descansan detrás del acoso callejero a las mujeres en nicaragua.
В своем мнении, опубликованном в альтернативном журнале conexiones , Катя Нажлис (katya najlis) исследовала причины, по которым изводят женщин на улицах Никарагуа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
según su comentario en línea, la policía estaba más interesada en saber si katya tenía algún historial de consumo de drogas, problemas financieros o tendencias suicidas.
Согласно комментарию, полицию больше интересовала информация о Кате касаемо каких-либо случаев употребления наркотиков, проблем с деньгами или суицидальных настроений.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katya gorchinskaya , periodista para el diario local en inglés "kiev post" , tuiteó acerca de cómo se rescataron los documentos:
Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания "kyiv post" , описала в твите , как были спасены документы:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katya weintraub, de 27 años de edad, murió al recibir disparos en el tórax cuando regresaba a su hogar de la consulta de un médico con su hijo ariel, de 4 años de edad.
Катя Вайнтрауб, 27 лет, возвращавшаяся со своим 4летним сыном Ариэлем от врача, в результате ранения в грудь была убита. 47летний Ехудит Элиаху в результате ранения ног получил сложный перелом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas penetraron en la morada de los greenberg y abrieron fuego sobre katya greenberg y su marido vladimir, que estaban durmiendo; katya murió en el acto y su marido y su hijo de 14 años resultaron heridos.
Затем террористы ворвались в дом Гринбергов и открыли огонь по Кате Гринберг и ее мужу Владимиру, находившимся в постели; Катя скончалась на месте, а ее муж и 14летний сын получили ранения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos la tenía hasta el 25 de marzo de 2013, cuando él y su cómplice , katya romanovskaya, decidieron revelarse al mundo como autores de kermlinrussia, una de las cuentas de twitter más populares del país.
По крайней мере, было, пока 25 марта 2013 он вместе с единомышленницей Екатериной Романовской не сообщил всем, что именно ими ведется аккаунт КермлинРаша, один из самых популярных аккаунтов русскоязычного twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que los periodistas trabajaban, iban publicando en las redes sociales una selección de sus descubrimientos, como estos hallazgos escandalosos de katya gorchinskaya y christopher miller del "kyiv post" :
Пока журналисты работали, они выкладывали отдельные находки в социальные сети - как эти возмутительные документы от Кати Горчинской и Кристофера Миллера из "kyiv post":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. capitán jonas katy
7. Капитан Кати Жонас;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: