Results for las chicas translation from Spanish to Russian

las chicas pequeñas
маленькие девочки

¿dónde están las chicas?
Где девочки?

las chicas se cepillan los cabellos.
Девушки причёсывают волосы.

la edad importa para las chicas rusas?
У тебя есть пара?

las chicas eran mayoría en esta franja educativa.
На этом уровне большинство составляют женщины.

recomiendan a las chicas que no salgan de kirguistán
Кыргызстанским девушкам могут запретить покидать страну

las chicas ayudan a mantener la vida de los pueblos.
На девочках держится жизнь в деревнях.

las chicas tendrán así mejores oportunidades de recibir enseñanza.
Это предоставит девочкам более широкие возможности для получения образования.

:: "es lo mío ", las chicas hacen lo que les parece
:: Самостоятельные девушки действуют по-своему

reconocemos en particular la vulnerabilidad de las niñas y de las chicas.
Мы особо признаем уязвимость девочек и девушек.

las chicas tienden a mostrarse más interesadas en política que los chicos.
Девушки, как правило, проявляют больший интерес к участию в политической деятельности, чем юноши.

i) las chicas constituyen una amplia mayoría en la enseñanza doméstica.
i) Девочки составляют подавляющее большинство в обучении домоводству.

a veces, además, a las chicas se las vende y se las viola.
Иногда контрабандно ввозимые девочки по дороге подвергаются изнасилованию.

31. las chicas se dejan recoger y llevar a las salas de fiesta.
31. Молоденькие девушки с легкостью принимают приглашения незнакомых мужчин провести время в ночном клубе.

en 1997, las chicas constituían 43% y los muchachos 57% de los estudiantes.
В 1997 году девочки составляли 43 процента учащихся, а мальчики -- 57 процентов.

h) vele por el acceso a la educación de las chicas y chicos reclusos;
h) обеспечить содержащимся под стражей девушкам и юношам доступ к образованию;

el embarazo precoz seguía siendo la principal causa de deserción escolar de las chicas.
Авторы СП2 также отмечают, что ранняя беременность по-прежнему является главной причиной отсева девушек из школ.

en la educación superior, las chicas representan el 60% del número total de estudiantes.
В сфере высшего образования девушки составляют 60 процентов общей численности студентов.

:: seminario de información sobre el vih/sida y orientación social para las chicas prostitutas.
* Информационный семинар по проблемам ВИЧ/СПИДа у несовершеннолетних проституток, а также по вопросам их социальной ориентации.

2003: seminario de información sobre el vih/sida y orientación social para las chicas prostitutas.
2003: информационный семинар по проблемам ВИЧ/СПИДа у несовершеннолетних проституток, а также по вопросам их социальной ориентации.